1
00:01:23,051 --> 00:01:24,811
Tämä on Middleton, Yhdysvallat.

2
00:01:25,531 --> 00:01:28,491
Väkiluku 57 209

3
00:01:28,491 --> 00:01:31,401
viime väestönlaskennassa. Ylpeä pieni kaupunki,

4
00:01:32,361 --> 00:01:34,281
ei kuitenkaan eroa sadoista muista

5
00:01:34,281 --> 00:01:36,841
tässä maassa. Vanhat ajat ottavat

6
00:01:36,841 --> 00:01:39,441
ylpeyttä kaupungintalostaan. He muistavat

7
00:01:39,441 --> 00:01:41,321
heidän taistelunsa tehdäkseen Middletonista piirikunnan

8
00:01:41,321 --> 00:01:44,041
istuin, ja Hall of Justice on heidän

9
00:01:44,041 --> 00:01:46,761
voiton merkki. Kuten heidän

10
00:01:46,761 --> 00:01:49,001
kaupungista tuli kaupunki, heidän kirkkonsa

11
00:01:49,001 --> 00:01:51,121
heijasteli kasvavia uskonnollisia tarpeita

12
00:01:51,161 --> 00:01:53,481
Katolilaiset, juutalaiset,

13
00:01:54,641 --> 00:01:57,401
ja protestantit yhtä lailla, mitä tahansa

14
00:01:57,401 --> 00:02:00,161
nimitys. Pieni punainen koulutalo

15
00:02:00,161 --> 00:02:03,121
kasvoi ja tuli valtion normaaliksi ja

16
00:02:03,121 --> 00:02:05,841
Keski korkea. Vanhat ihmiset rakensivat omansa

17
00:02:05,841 --> 00:02:08,561
kaupunki, joka katsoo tulevaisuuteen, aina

18
00:02:08,561 --> 00:02:11,281
ajan tahdissa. Miksi he tekivät

19
00:02:11,281 --> 00:02:13,921
tehdä kaiken tämän? Siellä on sinun

20
00:02:13,921 --> 00:02:16,002
vastata. Heidän lapsilleen.

21
00:02:17,162 --> 00:02:19,362
He eivät koskaan unohtaneet sitä tosiasiaa

22
00:02:19,362 --> 00:02:21,082
Middletonin tulevaisuus on nuorena.

23
00:02:22,322 --> 00:02:24,802
Leikkikentät rakennettiin sinne, missä heidän lapsensa

24
00:02:24,802 --> 00:02:26,642
ruumiit voisivat kasvaa ja vahvistua.

25
00:02:27,732 --> 00:02:29,572
Mutta muistaen omaa nuoruuttaan

26
00:02:29,572 --> 00:02:31,932
vanhat ihmiset tietävät hyvin, että tulee olemaan

27
00:02:31,932 --> 00:02:34,492
tulevat nuoruuden vaaralliset vuodet,

28
00:02:35,052 --> 00:02:37,292
kun leikkipaikkapelit näyttävät lapsilta

29
00:02:37,292 --> 00:02:39,932
tavaraa, ja kun energiaa riittää

30
00:02:39,932 --> 00:02:42,892
etsi uusia myyntipisteitä ja seuraa

31
00:02:42,892 --> 00:02:45,212
hetken johtaja missä tahansa

32
00:02:45,212 --> 00:02:48,092
suunta. Silloin heidän toiveensa

33
00:02:48,092 --> 00:02:50,492
levätä uudessa sarjassa vanhoja, kuten

34
00:02:50,492 --> 00:02:52,812
Jeff Carter, joka opettaa historiaa klo

35
00:02:52,812 --> 00:02:55,492
Keski High ja on vielä löytänyt aikaa

36
00:02:55,492 --> 00:02:58,172
järjestää poikien kerho. missä hänen

37
00:02:58,172 --> 00:03:00,332
teini-ikäiset pääsevät finaaliin tulossa

38
00:03:00,332 --> 00:03:00,732
miehet.

39
00:03:04,052 --> 00:03:05,732
Miksi, herra Carter, en tuntenut teitä

40
00:03:05,732 --> 00:03:07,532
ihaili isääni niin syvästi. Hei,

41
00:03:07,532 --> 00:03:09,332
Connie. Hän tulee heti perille. Etkö sinä

42
00:03:09,332 --> 00:03:10,652
istu alas? Kerron sinulle salaisuuden.

43
00:03:10,972 --> 00:03:12,692
Tämä ei ole isällesi. Ei

44
00:03:12,692 --> 00:03:14,532
matkakansioissa sanotaan, että orkidea on vakio

45
00:03:14,532 --> 00:03:16,652
varusteet Etelä-Amerikan risteilylle. Ei

46
00:03:16,652 --> 00:03:18,012
tytön pitäisi olla ilman. Se on

47
00:03:18,012 --> 00:03:19,772
kaunis, Jeff. Toivon, että se kestäisi

48
00:03:19,772 --> 00:03:21,332
koko kuusi viikkoa. Minulla on toinen

49
00:03:21,332 --> 00:03:22,852
odottaa sinua palattuasi. Ei

50
00:03:22,852 --> 00:03:24,172
se tarkoittaa, että et mene itään opiskelemaan

51
00:03:24,172 --> 00:03:26,402
maisterin tutkintoon? pelkään, ettei minulla ole

52
00:03:26,522 --> 00:03:28,722
aika. Voi Jeff. Tiedän. Mutta he tarvitsivat

53
00:03:28,722 --> 00:03:30,242
opettamaan historiaa kesäkoulussa.

54
00:03:30,482 --> 00:03:31,962
Sitten on minun poikien kerho. En voinut

55
00:03:32,322 --> 00:03:34,522
anna sen hämätä. Connie, sinun täytyy väittää

56
00:03:34,522 --> 00:03:35,602
jokaisen nuoren miehen kanssa, joka tuo sinut

57
00:03:35,602 --> 00:03:37,602
orkideat? Mutta se on hänen omaksi hyväkseen. Minun

58
00:03:37,602 --> 00:03:39,202
klubin on pysyttävä auki ja sinä tiedät sen,

59
00:03:39,322 --> 00:03:41,312
varsinkin kesällä. Niin kauan kuin

60
00:03:41,312 --> 00:03:42,952
Voin pitää pojat kiireisinä, voin pitää heidät

61
00:03:42,952 --> 00:03:44,632
vaivasta. Mutta entä sinä itse?

62
00:03:44,632 --> 00:03:46,433
Pitää minut myös poissa ongelmista. Isä, kerro

63
00:03:46,433 --> 00:03:48,033
mitä tapahtuu ihmisille, jotka myös työskentelevät

64
00:03:48,033 --> 00:03:50,353
kovaa. Heistä tulee yleensä rikkaita. Mutta Jeff

65
00:03:50,353 --> 00:03:52,153
ei toimi käytännössä turhaan. Ihmisiä, jotka

66
00:03:52,153 --> 00:03:53,633
turhasta työstä tulee joko pyhimys tai

67
00:03:53,633 --> 00:03:55,793
marttyyreja. Sinun kanssasi on turha puhua.

68
00:03:56,753 --> 00:03:59,393
Haluan sinun näkevän tämän. Tämä tekee viisi

69
00:03:59,393 --> 00:04:00,833
vanhemmat, jotka valittavat tästä uudesta

70
00:04:00,833 --> 00:04:03,033
jukeboksi hengailla Highway Hillillä. kyllä,

71
00:04:03,033 --> 00:04:04,593
Tiedän. Gopher-aukko.

72
00:04:06,593 --> 00:04:08,653
Nämä paikat ovat toimineet oikein. he voivat

73
00:04:08,653 --> 00:04:10,533
olla yhtä hyvä pojille kuin seurani, mutta

74
00:04:10,533 --> 00:04:13,493
viisi valitusta tekevät minulle palveluksen, anna minun katsoa

75
00:04:13,493 --> 00:04:14,933
paikka huolellisesti ennen kuin otat

76
00:04:14,933 --> 00:04:16,853
kaikki toimi, mutta tee se pian I

77
00:04:16,853 --> 00:04:18,613
tulee, koska joillakin omilla pojillani on

78
00:04:18,613 --> 00:04:20,213
hylkäsi seuran gopher-aukon vuoksi

79
00:04:20,293 --> 00:04:22,813
siellä herrasmies hyväksyi kauniin

80
00:04:23,413 --> 00:04:24,613
kyllä, eikö hän ole

81
00:04:34,153 --> 00:04:35,393
Astu siihen, Willie. Emme koskaan saa

82
00:04:35,393 --> 00:04:37,353
siellä. Lopetatko? Teet minut

83
00:04:37,353 --> 00:04:38,673
hermostunut. Mutta Danny sanoi olevansa paikalla

84
00:04:38,673 --> 00:04:40,153
gopher hole aikaisin. Olet vain hiipivä

85
00:04:40,153 --> 00:04:41,873
mukana. Unohda Danny. Ajattele minun

86
00:04:41,873 --> 00:04:43,553
isä. Olen huolissani siitä, mitä hän tekee

87
00:04:43,553 --> 00:04:44,713
minulle, jos en saa hänen kuorma-autoaan takaisin

88
00:04:44,713 --> 00:04:46,193
ennen kuin hän tulee kotiin. Älä huoli. Me teemme

89
00:04:46,193 --> 00:04:48,153
ota se takaisin, okei. Hei, varo!

90
00:04:57,233 --> 00:04:58,033
Ole varovainen, vai mitä?

91
00:05:24,414 --> 00:05:27,174
Kuusi muuta koko päivän sunnuntaisin. Missä Evie on?

92
00:05:29,334 --> 00:05:32,014
Hei Evie. Hei, pieni muutos. Hei,

93
00:05:32,134 --> 00:05:34,254
odota. Sain rahaa tänä iltana. Näenkö minä

94
00:05:34,254 --> 00:05:36,574
sinä myöhemmin?En ole liian väsynyt. Mutta Evie, minä

95
00:05:36,574 --> 00:05:38,534
ajattelimme, että meillä on treffit. Katso, tämä tarjotin

96
00:05:38,534 --> 00:05:39,414
painaa tonnin.

97
00:05:41,374 --> 00:05:42,694
Tule, Jean. Älä pidä Dannyta

98
00:05:42,694 --> 00:05:44,064
odottaa. lopeta se

99
00:05:47,344 --> 00:05:48,864
Pidin sinua näkemään putoamisen luulin omaani

100
00:05:48,864 --> 00:05:50,144
ihmiset eivät koskaan poistuisi kotoa saadakseen

101
00:05:50,144 --> 00:05:51,864
kuorma varmasti jätit sen taakse kuin

102
00:05:51,864 --> 00:05:54,144
Danny sanoi liian varmaksi, että Danny oli kipeä

103
00:05:54,704 --> 00:05:55,184
tule sisään

104
00:06:07,044 --> 00:06:09,604
olivat naiset ulkopuolella, missä Danny on

105
00:06:09,764 --> 00:06:12,324
eikö hän ole täällä Dorisin ulkopuolella, odotan

106
00:06:12,324 --> 00:06:14,284
Dannylle voit odottaa ulkona

107
00:06:14,284 --> 00:06:16,004
en jää ennen kuin Danny ilmestyy, ajattelin

108
00:06:16,004 --> 00:06:17,844
hän oli jo täällä, sinulla on silmät tehdä

109
00:06:17,844 --> 00:06:20,624
näet hänetEi. Sitten hän ei ole täällä. Ehkä

110
00:06:20,624 --> 00:06:22,344
jotain on vialla. Mikään ei ole vialla.

111
00:06:24,424 --> 00:06:25,984
Olenko myöhässä?Paljonko kello on?Missä Danny on?

112
00:06:26,544 --> 00:06:28,104
Jonain päivänä otan kokoelman

113
00:06:28,104 --> 00:06:30,344
ja ostan sinulle kellon. Danny ei ole täällä

114
00:06:30,344 --> 00:06:32,144
silti, onko hän? Meillä on silmät. Näetkö hänet?

115
00:06:32,304 --> 00:06:34,064
Tammy McDonald, miksi katsot aina?

116
00:06:34,064 --> 00:06:35,704
puolipukeutunut? Jopa paitasi

117
00:06:35,704 --> 00:06:37,664
avattu. Minulla ei ollut aikaa. Isä teki

118
00:06:37,664 --> 00:06:39,424
lakaisin myymälän. Doris, jooko

119
00:06:39,424 --> 00:06:41,104
pois täältä?Olemme omillamme tänä iltana.

120
00:06:41,424 --> 00:06:43,384
Oletetaan, että annamme Dannyn päättää siitä. Minä aion

121
00:06:43,384 --> 00:06:44,744
odota kanssasi osastollamme. Danny tulee olemaan

122
00:06:44,744 --> 00:06:47,605
mukana minuutissa. Ideoita?

123
00:06:47,605 --> 00:06:49,485
mene, Jean. Ilma on parempi siellä.

124
00:06:49,965 --> 00:06:51,685
Hei, Doris, älä unohda aurinkokenkiäsi. sinä

125
00:06:51,685 --> 00:06:53,165
voi lopettaa sen. Kiitos.

126
00:06:58,125 --> 00:06:59,405
Minulla ei ollut aikaa illalliselle.

127
00:07:07,805 --> 00:07:09,165
Ehkä haluat Cokea huuhtelemaan

128
00:07:09,165 --> 00:07:10,925
aurinkopuuta. Ei kiitos. Mene eteenpäin. sain

129
00:07:10,925 --> 00:07:13,685
kulta. Kunnossa. Oh, uh,

130
00:07:13,685 --> 00:07:14,045
neiti.

131
00:07:19,085 --> 00:07:21,405
Kaksi kaksoiskoksia. Kuka maksaa? Sanoin

132
00:07:21,405 --> 00:07:23,245
Sain rahaa. Ja nyt puhallat sen päälle

133
00:07:23,245 --> 00:07:25,765
kaksi koksia. Kaksinkertainen. Minun, minun.

134
00:07:28,125 --> 00:07:30,645
Olet tehnyt Evien mustasukkaiseksi. Palvelee häntä

135
00:07:30,645 --> 00:07:32,765
oikein. Hän huutaa aina minusta

136
00:07:32,765 --> 00:07:35,325
olla halpaluistelija. Toivon, että Danny tekisi

137
00:07:35,325 --> 00:07:37,525
tulla kateelliseksi. No, hän ei koskaan tule kateelliseksi

138
00:07:37,525 --> 00:07:40,245
ellei hänellä ole syytä. Täältä hän tulee.

139
00:07:52,825 --> 00:07:54,305
Treffini oli huomisiltana. Minun oli pakko

140
00:07:54,305 --> 00:07:56,025
nähdään, Danny. Etkö näkisi minua?

141
00:07:56,025 --> 00:07:58,225
niin. menen sisään. Hei Danny.

142
00:07:58,225 --> 00:08:00,625
Hei hei. Kuinka paljon?40 senttiä?Ja a

143
00:08:00,665 --> 00:08:03,505
10 sentin tippiä. kiitos,

144
00:08:03,625 --> 00:08:06,105
Danny. Jean kysyi minulta, oletko sinä

145
00:08:06,105 --> 00:08:08,065
olivat kateellisia, Danny. En ole kateellinen

146
00:08:08,065 --> 00:08:10,305
tyyppi. Mikset juo Coca-kolaani, Danny?

147
00:08:10,305 --> 00:08:11,465
Nähdään myöhemmin.

148
00:08:14,745 --> 00:08:16,666
Mitä tuossa päässäsi keittää? Ota minut

149
00:08:16,666 --> 00:08:18,346
kanssasi tänä iltana, Danny. Tämä työ on tarkoitettu

150
00:08:18,346 --> 00:08:20,706
vain miehiä. Ole hyvä. Katsos, jonkun meistä täytyy

151
00:08:20,706 --> 00:08:23,226
olla pomo. Eikö se voi olla kumppanuutta, Danny?

152
00:08:24,826 --> 00:08:26,266
No hyvä on. Tule.

153
00:08:39,256 --> 00:08:40,736
Mikä pidätteli sinua? Kuka tekee sopimuksen?

154
00:08:41,016 --> 00:08:42,696
Kaveri ottaa tavarat pois häneltä

155
00:08:42,696 --> 00:08:44,336
käsiä, kun se on vielä kuuma. Helppoa, kaverit.

156
00:08:44,336 --> 00:08:46,096
Rouvan lahja. Hän tulee mukaan. Kuka

157
00:08:46,096 --> 00:08:47,816
kertoi sinulle? Danny ei päästänyt häntä tänne

158
00:08:47,816 --> 00:08:49,776
jos hän ei olisi tulossa. Doris jää tänne.

159
00:08:49,936 --> 00:08:51,536
Hän on alibimme, jos joku kysyy

160
00:08:51,536 --> 00:08:53,056
myöhemmin. Minkä kuorma-auton hankit?

161
00:08:53,056 --> 00:08:55,056
yhden tonnin. Siihen mahtuu kymmenen tapausta

162
00:08:55,056 --> 00:08:56,296
hajuvettä. Ehkä voisit kestää a

163
00:08:56,296 --> 00:08:58,216
pullo minulle, Danny. Liikaa vaivaa

164
00:08:58,216 --> 00:08:59,736
tapauksen avaaminen. Ostan hänelle enemmän kuin

165
00:08:59,736 --> 00:09:01,216
voit käyttää, kun saamme rahamme. olen

166
00:09:01,216 --> 00:09:04,096
hanki minulle elokuvakamera. 16 mm. olen

167
00:09:04,096 --> 00:09:05,696
hankin moottoripyörän heti kun saan omani

168
00:09:05,736 --> 00:09:08,576
rahaa. Hei, Jock. Katsokaa, pojat,

169
00:09:08,576 --> 00:09:10,096
Anana. Omistaja itse odottaa

170
00:09:10,096 --> 00:09:11,736
meille. En ole koskaan nähnyt tällaista porukkaa. Minulla on

171
00:09:11,736 --> 00:09:13,336
saada lisää todistajia. Ota tuoli,

172
00:09:13,336 --> 00:09:14,576
Jock, ja kerro meille, kuinka melkein voitit

173
00:09:14,576 --> 00:09:16,816
derby vuonna 1923. Minulla ei ole aikaa,

174
00:09:16,816 --> 00:09:18,816
pojat. Minulla ei ole aikaa. Nyt mieli

175
00:09:18,816 --> 00:09:20,376
mitä sanon. Jos aiot pelata korttia,

176
00:09:20,376 --> 00:09:22,456
älä käytä rahaa. Rentoudu, Jock. Juoksen a

177
00:09:22,456 --> 00:09:23,896
lainkuuliainen poliisi. Älä unohda sitä.

178
00:09:24,096 --> 00:09:26,136
Älä unohda sitä. Jack, paljonko kello on

179
00:09:27,496 --> 00:09:29,896
se? 32. Menenkö minnekään? Minun on oltava kotona

180
00:09:29,896 --> 00:09:32,216
10 mennessä. Lakkaa murehtimasta. Haen sinut kotiin.

181
00:09:32,216 --> 00:09:34,376
Pelaammeko vai emme? Muistatko? Ei

182
00:09:34,376 --> 00:09:34,776
rahaa.

183
00:09:40,726 --> 00:09:41,926
Selvä, meillä on todistaja, että olimme

184
00:09:41,926 --> 00:09:43,566
täällä klo 8.32. Sinä suojaat meitä, kunnes me

185
00:09:43,566 --> 00:09:44,766
palaa takaisin äläkä päästä ketään sisään. I

186
00:09:44,766 --> 00:09:45,966
ei, Danny. Mennään eteenpäin.

187
00:09:47,847 --> 00:09:48,327
Danny.

188
00:09:50,807 --> 00:09:52,567
Onnea, Danny. Kiitos.

189
00:09:57,927 --> 00:09:58,647
Olet melkoinen lapsi.

190
00:10:26,827 --> 00:10:28,867
Jane. Willie.

191
00:10:30,307 --> 00:10:32,427
Olet meidän näkijämme. Häivy nyt takaisin tänne jos

192
00:10:32,427 --> 00:10:33,507
mitä tahansa epäilyttävää tapahtuu

193
00:10:33,507 --> 00:10:36,107
katu. Okei, Danny. Phil ja minä menemme sisään

194
00:10:36,107 --> 00:10:37,507
ja avaa ovi. Varo sitä

195
00:10:37,507 --> 00:10:40,227
murtohälytin. Olkaamme huolissamme siitä.

196
00:10:51,437 --> 00:10:52,797
Sinun on parasta mennä nurkkaan, Willie.

197
00:10:54,077 --> 00:10:54,317
Öh-huh.

198
00:11:00,757 --> 00:11:01,917
Toivottavasti vartija on takaosassa

199
00:11:01,917 --> 00:11:04,037
varasto. Paljonko kello on? Olet aina

200
00:11:04,037 --> 00:11:05,237
huolissaan ajasta. No,

201
00:11:05,237 --> 00:11:06,797
vartija on yläkerrassa ja poissa tieltä klo

202
00:11:06,797 --> 00:11:08,277
kymmenen yli yhdeksän. Voi.

203
00:11:10,597 --> 00:11:11,637
Kello on kymmenen yli yhdeksän.

204
00:11:18,038 --> 00:11:19,158
Toivon, että Danny kiirehtisi.

205
00:11:45,278 --> 00:11:48,128
herra Carter! Sinä pikku idiootti! Et voi

206
00:11:48,128 --> 00:11:49,808
ota varoitus, voitko? Etkö ymmärrä

207
00:11:49,808 --> 00:11:51,728
mitä teet?Kuinka sait tietää?

208
00:11:51,848 --> 00:11:53,528
Pois täältä niin nopeasti kuin voit. Mr.

209
00:11:53,528 --> 00:11:54,928
Carter, älä palaa sinne. He tekevät

210
00:11:54,928 --> 00:11:56,488
luulen, että kerroin heille. Yritit

211
00:11:56,488 --> 00:11:58,288
puhu järkeä lapsillesi. Nyt kotiin.

212
00:11:58,288 --> 00:11:59,848
Olen kanssasi huomenna. Jatka. Beatit.

213
00:12:16,868 --> 00:12:19,028
Jätä ne kotelot, kuuletko? Pudota ne. Se on

214
00:12:19,068 --> 00:12:21,708
herra Carter. Kenny.

215
00:12:22,188 --> 00:12:24,508
Sinä ja Tammy ja Gene. Mene kotiin.

216
00:12:24,548 --> 00:12:26,348
Pidä kiirettä. Hetkinen, herra Carter. Pudota

217
00:12:26,468 --> 00:12:28,868
niitä tapauksia. Sinä, Danny Jones, olet

218
00:12:28,868 --> 00:12:30,508
mukanani. Lopeta, Carter.

219
00:12:30,628 --> 00:12:31,948
Olen yrittänyt järkeillä kanssasi.

220
00:12:31,948 --> 00:12:32,268
Nyt minä...

221
00:12:36,908 --> 00:12:38,868
Ole hiljaa. Ole hiljaa. Scatter. Haluat minun

222
00:12:38,868 --> 00:12:39,428
gopher kotiin?

223
00:12:44,108 --> 00:12:45,028
Lopeta tai ammun!

224
00:13:10,779 --> 00:13:12,219
Danny mitä tapahtui oletko kunnossa

225
00:13:12,219 --> 00:13:14,139
joku huusi entä muut

226
00:13:14,139 --> 00:13:15,779
jäivätkö he kiinni, en tiedä, että erosimme

227
00:13:15,779 --> 00:13:16,379
ja juoksi perään

228
00:13:18,779 --> 00:13:20,979
näet Willie ei voi kuinka läheinen häpeä

229
00:13:21,179 --> 00:13:23,459
kukaan seuraa sinua ei ole kunnossa

230
00:13:23,459 --> 00:13:24,859
paikkaan kuin pokeripeli on mennyt

231
00:13:24,859 --> 00:13:27,719
Tuo on poliisi, Willie. Ehkä hän juoksi

232
00:13:27,759 --> 00:13:29,919
kotiin. Kuka tahansa yrittää päästä tänne meidän aikanamme

233
00:13:29,919 --> 00:13:32,239
olivat poissa? Ei, Danny. Hyvä. Hyvä on, istu

234
00:13:32,239 --> 00:13:33,799
alas, te kaikki. Entä kuorma-auto?

235
00:13:33,799 --> 00:13:35,279
Entä Willie? Joo, entä jos hän on

236
00:13:35,279 --> 00:13:36,839
pyörät? Sanamme on yhtä hyvä kuin hänen. Se on

237
00:13:36,839 --> 00:13:38,599
tavaraa, Gene. Willie ei ollut täällä

238
00:13:38,599 --> 00:13:40,359
kaikki. Pelasimme pokeria. Hyvä on, toimi hänelle

239
00:13:40,359 --> 00:13:43,079
ylös. Anna minun jäädä, Danny, ole kiltti. siellä

240
00:13:43,079 --> 00:13:43,839
tässä voi olla ongelmia.

241
00:13:46,359 --> 00:13:47,759
Ehkä nähdään myöhemmin, Danny. joo,

242
00:13:47,759 --> 00:13:49,999
ehkä. Muista nyt, olet alibimme. Me

243
00:13:49,999 --> 00:13:51,359
pelasi pokeria, eikä Willie ollut paikalla

244
00:13:51,359 --> 00:13:52,719
kaikki. Kyllä, Danny. Selvä, lyön sen.

245
00:13:55,439 --> 00:13:57,079
Danny, tarvitsen juotavaa. No selvä juttu.

246
00:13:57,079 --> 00:13:57,519
Tule.

247
00:14:05,359 --> 00:14:06,359
Kuuntele nyt, heillä on asiaa

248
00:14:06,359 --> 00:14:07,439
meille. Olemme olleet täällä koko ajan.

249
00:14:11,759 --> 00:14:13,479
Pelasimme pokeria. Gene meni kaiken taikinan,

250
00:14:13,479 --> 00:14:14,639
ja Tammy oli suuri häviäjä.

251
00:14:30,930 --> 00:14:33,810
En voi avata. Voinko

252
00:14:33,810 --> 00:14:36,730
avaudu? jään.

253
00:14:36,730 --> 00:14:36,930
Hyvä on,

254
00:14:42,370 --> 00:14:43,770
Minun täytyy ruokkia kaikki. Mitä sinä

255
00:14:43,770 --> 00:14:46,530
kaverit haluavat?Missä olit tänä iltana?

256
00:14:47,170 --> 00:14:49,250
Täällä. Joo?

257
00:14:54,550 --> 00:14:57,190
Kuinka vanha olet? Riittävän vanha äänestämään. Miten

258
00:14:57,190 --> 00:14:59,190
vanha olet, poika?17.

259
00:15:00,990 --> 00:15:02,710
Kuinka vanha olet? 17. Tässä on

260
00:15:03,750 --> 00:15:06,150
heidän pullansa. Hyvä. Jatka etsimistä

261
00:15:06,150 --> 00:15:06,550
ase.

262
00:15:20,450 --> 00:15:21,890
Mr. Burns ja tapaamisemme eilen illalla

263
00:15:21,890 --> 00:15:23,970
Carterin murhasta, ratkaisimme sen joka kerta

264
00:15:23,970 --> 00:15:25,650
syyllinen on yhtä syyllinen. Meidän

265
00:15:25,650 --> 00:15:27,410
komitea katsoo, että jos joku on syyllinen,

266
00:15:27,410 --> 00:15:29,090
he ovat kaikki syyllisiä. Se on oikein. He ovat

267
00:15:29,090 --> 00:15:30,610
syytetään yhdessä. Mikseivät ne kaikki ole

268
00:15:30,610 --> 00:15:32,450
yhdessä? Jokaisen syyllisen täytyy

269
00:15:32,450 --> 00:15:34,930
panna maksamaan. Sovittu. Mutta sinä sallit

270
00:15:34,930 --> 00:15:37,170
Tammy, Phil, Jean ja Miller-poika

271
00:15:37,170 --> 00:15:38,970
sidotaan nuorisooikeuteen. nyt,

272
00:15:39,010 --> 00:15:41,290
vain minuutti. Maamme laki sanoo

273
00:15:41,290 --> 00:15:42,970
alle 18-vuotiaat alaikäiset

274
00:15:42,970 --> 00:15:44,610
alaikäisten tuomioistuimen toimivaltaan

275
00:15:44,610 --> 00:15:46,650
tuomarin harkinnan mukaan. Ja tuomari

276
00:15:46,650 --> 00:15:48,531
Raymond päätti, että Danny Jones, joka on

277
00:15:48,531 --> 00:15:50,611
ei alaikäinen, on tutkittava yksin. Mutta

278
00:15:50,611 --> 00:15:52,371
Mr. Burns, entä-- Älä huoli. Se

279
00:15:52,371 --> 00:15:53,571
ei tarkoita, ettei kaivostyöläisiä olisi

280
00:15:53,571 --> 00:15:55,691
rangaistaan. Entä Danny Jones? Oletko sinä

281
00:15:55,691 --> 00:15:57,171
nostaa hänet itse syytteeseen, Mr.

282
00:15:57,171 --> 00:15:58,171
Palovammoja? Kyllä.

283
00:15:59,771 --> 00:16:01,691
Sitä paitsi Jeff Carter oli henkilökohtainen

284
00:16:01,691 --> 00:16:04,491
ystävä. Voit olla varma, etten lepää

285
00:16:04,491 --> 00:16:06,171
kunnes hänen murhaajansa tuomitaan. ylimääräistä!

286
00:16:08,291 --> 00:16:10,971
ylimääräistä! Lue kaikki siitä! ylimääräistä!

287
00:16:11,731 --> 00:16:12,131
ylimääräistä!

288
00:16:22,401 --> 00:16:23,441
Voiko se miellyttää tuomioistuinta?

289
00:16:25,921 --> 00:16:27,601
Hyvät tuomariston naiset ja herrat,

290
00:16:29,001 --> 00:16:31,841
27. heinäkuuta Jeff Carter murhattiin.

291
00:16:32,801 --> 00:16:34,401
Sinut on valittu molemmilta osapuolilta

292
00:16:34,401 --> 00:16:35,801
tässä oikeudenkäynnissä arvioida ja määrittää

293
00:16:35,801 --> 00:16:37,801
Danny Jonesin syyllisyydestä tai viattomuudesta

294
00:16:37,801 --> 00:16:40,171
syytettynä. Valittuna edustajana

295
00:16:40,171 --> 00:16:41,851
velvollisuuteni on esittää ne tosiasiat, jotka minulla on

296
00:16:41,851 --> 00:16:43,731
kerätty todistaakseen pidemmälle

297
00:16:43,771 --> 00:16:45,611
epäilyksen varjo, että Danny Jones on

298
00:16:45,611 --> 00:16:48,251
syyllinen syytettynä. Tuon eteesi

299
00:16:48,251 --> 00:16:50,011
päteviä todistajia todistamaan, että Danny

300
00:16:50,011 --> 00:16:52,731
Jones järjesti jengin nuoria ja

301
00:16:52,731 --> 00:16:55,131
johti heidät rikolliseen elämään. Tuo Jeff

302
00:16:55,131 --> 00:16:56,891
Carter sai tietää, mistä syytetty oli

303
00:16:56,891 --> 00:16:59,771
ja kaksi miestä ottivat yhteen. Ja kun he

304
00:16:59,771 --> 00:17:02,291
Jones uhkasi Carteria vastaan

305
00:17:02,291 --> 00:17:04,931
elämää. Siis ryöstöyrityksen aikana

306
00:17:04,931 --> 00:17:06,651
varastossa osoitteessa 19 Front Street

307
00:17:06,651 --> 00:17:09,461
yö 27. heinäkuuta, Jones teki

308
00:17:09,461 --> 00:17:11,781
hyvä hänen uhkauksensa. Nämä tosiasiat

309
00:17:11,781 --> 00:17:14,661
muodostavat harkitun murhan. On

310
00:17:14,661 --> 00:17:17,261
ei vaihtoehtoa. Rangaistus on kuolema.

311
00:17:18,462 --> 00:17:19,982
Danny Jones antoi Jeff Carterille nro

312
00:17:19,982 --> 00:17:22,262
vaihtoehto, koska ei ole koskaan a

313
00:17:22,262 --> 00:17:25,102
kompromissi hyvän ja pahan välillä. Jeff

314
00:17:25,102 --> 00:17:27,422
Carter oli hyvä. Me Middletonista

315
00:17:27,422 --> 00:17:29,222
kehui hänen taisteluaan rikollisuutta vastaan.

316
00:17:29,702 --> 00:17:31,582
Tuimme hänen ponnistelujaan järjestelyissä

317
00:17:31,582 --> 00:17:33,942
poikien kerhot tuodaksemme poikamme läpi

318
00:17:33,942 --> 00:17:35,862
vaarallisia teinivuosia.

319
00:17:37,012 --> 00:17:39,332
Lämmitämme hänen koko magnetismistaan

320
00:17:39,332 --> 00:17:42,252
oleminen. Tulet näkemään

321
00:17:42,252 --> 00:17:44,692
aikanaan paha, joka on Danny Jones.

322
00:17:46,532 --> 00:17:48,132
Valtion ensimmäinen todistaja on Dr.

323
00:17:48,132 --> 00:17:48,932
Oliver Hughes.

324
00:17:58,342 --> 00:17:59,542
Todistus, jonka aiot saada ennen

325
00:17:59,542 --> 00:18:00,702
tässä tuomioistuimessa, vannotko juhlallisesti kertovasi

326
00:18:00,702 --> 00:18:01,662
totuus, koko totuus, ei muuta kuin

327
00:18:01,662 --> 00:18:03,542
totuus auttaa sinua Jumala? Sinun nimesi?

328
00:18:04,232 --> 00:18:05,512
Tohtori Oliver Hughes. Mikä on sinun

329
00:18:05,512 --> 00:18:07,232
ammatti, tohtori Hughes?

330
00:18:07,232 --> 00:18:08,632
Middletonin piirikunta. Kuinka kauan olet pitänyt

331
00:18:08,632 --> 00:18:10,472
tämä asema? Kahdeksan vuotta. Olitko sinä

332
00:18:10,472 --> 00:18:11,912
kehotettu tutkimaan ruumista

333
00:18:11,912 --> 00:18:14,632
yö heinäkuun 27. päivänä? Kyllä, Jeffin ruumis

334
00:18:14,632 --> 00:18:16,592
Carter. Millaiset tarkastukset olivat

335
00:18:16,592 --> 00:18:18,152
pyysit suorittamaan?Syy

336
00:18:18,152 --> 00:18:20,872
kuolema. Ja löytösi? Tuo Jeff Carter

337
00:18:20,872 --> 00:18:22,632
kuoli luotihaavoihin alueella

338
00:18:22,632 --> 00:18:24,352
sydän. Pystytkö määrittämään

339
00:18:24,352 --> 00:18:25,192
kuoleman aika?

340
00:18:27,112 --> 00:18:29,752
40. Jeff Carter ei ollut enää kuollut

341
00:18:29,752 --> 00:18:31,192
kuin 30 minuuttia. Joskus vuonna

342
00:18:31,192 --> 00:18:33,472
naapurustossa 9:10. Se on oikein.

343
00:18:33,512 --> 00:18:35,632
Siinä kaikki. Teidän todistajanne, herra Weston.

344
00:18:36,512 --> 00:18:37,392
Ei kysymyksiä.

345
00:18:43,952 --> 00:18:45,552
Leo Emerson katsomoon.

346
00:18:47,192 --> 00:18:47,792
Kiitos, isä.

347
00:18:58,613 --> 00:19:00,493
Nosta oikea kätesi. Todistuksessa

348
00:19:00,493 --> 00:19:01,733
aiot antaa tälle tuomioistuimelle,

349
00:19:01,733 --> 00:19:02,933
vannotko juhlallisesti kertovasi totuuden,

350
00:19:02,933 --> 00:19:04,093
koko totuus, mikään muu kuin totuus auttaa

351
00:19:04,093 --> 00:19:06,813
sinä jumala? Nimesi? Leo Emerson. Istu

352
00:19:06,813 --> 00:19:07,373
alas, kiitos.

353
00:19:10,453 --> 00:19:13,013
Kuinka vanha olet, Leo?17. Oletko vielä mukana

354
00:19:13,013 --> 00:19:15,333
koulu? Kyllä, sir. Olen vanhempi Centralissa

355
00:19:15,333 --> 00:19:18,293
Korkea. Tiesitkö Jeff Carterin? Kyllä.

356
00:19:18,533 --> 00:19:21,413
Kuinka hyvin? Erittäin hyvin. Tiedätkö

357
00:19:21,413 --> 00:19:24,213
vastaaja? Hyvin.

358
00:19:27,773 --> 00:19:29,733
Milloin tapasit Danny Jonesin ensimmäisen kerran?

359
00:19:31,093 --> 00:19:33,253
Se oli viime toukokuussa. Miten tapasit hänet?

360
00:19:35,013 --> 00:19:36,693
Joukko meistä pelasi koripalloa klo

361
00:19:36,693 --> 00:19:39,253
klubi. Mikä klubi? Mr. Carterin pojat

362
00:19:39,253 --> 00:19:41,773
klubi. Muistan, että valitsin puolia

363
00:19:41,773 --> 00:19:44,253
Philiä vastaan. Otan Georgen.

364
00:19:45,453 --> 00:19:47,933
Otan Willien. Voi, Gene.

365
00:19:48,213 --> 00:19:50,173
Tammy. Ronnie.

366
00:19:50,853 --> 00:19:53,613
Bruce. Ja Jim. Johnny. Tikku

367
00:19:53,613 --> 00:19:55,133
ympärillä, kaverit. Huudamme tilaajia

368
00:19:55,133 --> 00:19:57,133
koko ajan. Sano, tarvitsetko erotuomarin?

369
00:19:59,453 --> 00:20:02,013
Joo. Joo, luulisin niin. Tule.

370
00:20:03,933 --> 00:20:05,533
Olen Leo Emerson. Tuo on Phil Kinney,

371
00:20:05,533 --> 00:20:07,653
toisen joukkueen kapteeni. Hei kaverit.

372
00:20:07,653 --> 00:20:09,133
Olen Danny Jones. Anna minun hallita palloa.

373
00:20:10,693 --> 00:20:12,333
Oi, et kaipaa tätä maailmaa. Hei,

374
00:20:12,373 --> 00:20:14,053
oletteko valmiita, kaverit? Okei, tästä mennään.

375
00:20:16,013 --> 00:20:16,853
Hei, tule tänne, kulta.

376
00:20:19,894 --> 00:20:21,774
Hyppää, hyppää. Olet sisään, olet sisään. Tule

377
00:20:25,654 --> 00:20:26,614
päällä. Tule

378
00:20:29,854 --> 00:20:31,174
päällä. Tule. Hei.

379
00:20:33,174 --> 00:20:35,614
Siitä se taas lähtee. Hanki joku paketti.

380
00:20:35,694 --> 00:20:37,814
Haen pumpun. Et voi korjata sitä.

381
00:20:38,234 --> 00:20:39,674
Mitä sait uuden pallon?

382
00:20:39,674 --> 00:20:41,234
koreihin. Mitä nämä asiat tekevät

383
00:20:41,234 --> 00:20:43,514
maksaa? 12 taalaa. Ai, onko siinä kaikki?

384
00:20:45,194 --> 00:20:47,474
Älä ole mappi. Minulla on siihen varaa. Hei,

385
00:20:47,474 --> 00:20:49,114
poimia uusi pallo. Dannyn kohteliaisuudet

386
00:20:49,114 --> 00:20:49,514
Jones.

387
00:20:52,414 --> 00:20:54,654
Sano, kuka pyörittää tätä giniä? Jeff Carter. Haluatko

388
00:20:54,694 --> 00:20:57,054
liittyä? En minä. Kiitos. Mikä hätänä

389
00:20:57,054 --> 00:20:59,174
Luulen, että se sopii lapsille. Ja miten

390
00:20:59,174 --> 00:21:01,254
oletko vanha? tarpeeksi vanha äänestämään. olet

391
00:21:01,254 --> 00:21:02,934
uusi kaupungissa, eikö niin? Minulla on työpaikka

392
00:21:02,934 --> 00:21:04,934
Gopher Hall. Se rikki vanha

393
00:21:04,934 --> 00:21:06,814
liitos. En jäisi kuolleeksi. Jos sinä

394
00:21:06,814 --> 00:21:08,854
kysy minulta, se haisee. Ehkä kerran kävi, mutta

395
00:21:08,854 --> 00:21:10,254
sinun pitäisi nähdä se nyt. minä puhuin

396
00:21:10,254 --> 00:21:11,974
pomo korjaamaan sen. Säännöllinen yökerho

397
00:21:11,974 --> 00:21:13,614
lapsille jukeboksi ja maltaat sen sijaan

398
00:21:13,614 --> 00:21:16,014
lekkeistä. Sano, se kuulostaa terävältä

399
00:21:16,094 --> 00:21:17,774
idea. Joo, se on sellainen klubi, jossa käyn

400
00:21:17,774 --> 00:21:19,734
varten. Milloin avaudut? Ensi viikolla olemme

401
00:21:19,734 --> 00:21:21,644
mainostanut lehtiä. Tule käymään

402
00:21:21,644 --> 00:21:22,884
avajaisilta. Ostan sinulle kaikki juomat

403
00:21:22,884 --> 00:21:24,644
ja ota tyttösi mukaan. Tässä, on

404
00:21:26,644 --> 00:21:26,764
hauskaa.

405
00:21:32,724 --> 00:21:34,324
Gopher kotiin osui heti

406
00:21:34,324 --> 00:21:36,524
bat. Kaupungissa ei ollut tyttöä

407
00:21:36,524 --> 00:21:39,244
ei halunnut mennä ulos. Se teki heidät

408
00:21:39,244 --> 00:21:41,364
ja me kaikki tunnemme olevamme aikuisia.

409
00:21:42,564 --> 00:21:44,604
Ei kestänyt kauan, kun Dannysta tuli se

410
00:21:44,604 --> 00:21:47,444
kaupungin suosituin kaveri. Kun hän sanoi

411
00:21:47,444 --> 00:21:49,525
hei sinulle, tunsit itsesi tärkeäksi.

412
00:21:50,715 --> 00:21:52,035
Ja kun hän kutsui sinut taakse

413
00:21:52,035 --> 00:21:53,555
tilaa korteille, kaikki muut olivat

414
00:21:53,555 --> 00:21:56,515
mustasukkainen. Korttipelit? Millaisia

415
00:21:56,515 --> 00:21:59,075
kortit? Enimmäkseen pokeria. Rahan takia?

416
00:21:59,315 --> 00:22:01,365
Kyllä. Muutama minuutti sitten sanoit sinulle

417
00:22:01,365 --> 00:22:03,765
ei ollut 12 dollaria koripalloon. Minne

418
00:22:03,765 --> 00:22:06,285
saat rahat pokeriin? Danny opetti

419
00:22:06,405 --> 00:22:08,245
kuinka ryöstää huoltoasemia ja muuta sellaista

420
00:22:08,245 --> 00:22:08,525
että.

421
00:22:11,245 --> 00:22:12,645
Olitko sinä ja nämä pojat vakituinen

422
00:22:12,645 --> 00:22:15,085
jengi tähän tarkoitukseen? Kyllä.

423
00:22:15,645 --> 00:22:17,325
Keitä muita oli jengissä kuin sinä ja

424
00:22:17,325 --> 00:22:19,965
vastaaja? Gene Spooner, Phil

425
00:22:19,965 --> 00:22:22,285
Kenny, Tammy McDonald ja Willie Miller.

426
00:22:22,685 --> 00:22:25,325
Miksi liityit? Tarvitsin rahaa.

427
00:22:25,485 --> 00:22:28,365
Miksi? Se oli henkilökohtaista. Sinun täytyy

428
00:22:28,365 --> 00:22:29,085
kerro meille, Leo.

429
00:22:33,525 --> 00:22:36,125
Äitini ja isäni erosivat. Isä meni

430
00:22:36,125 --> 00:22:38,445
asumaan toisessa valtiossa. Kyllä? Äiti sai

431
00:22:38,445 --> 00:22:41,005
työpaikka ruokakaupassa. En koskaan nähnyt

432
00:22:41,005 --> 00:22:43,125
häntä paljon ja hän oli aina väsynyt. minä

433
00:22:43,125 --> 00:22:44,725
ei saanut lopettaa koulua ja mennä sinne

434
00:22:44,725 --> 00:22:47,685
työtä ja minun piti ansaita tieni jotenkin. Joten

435
00:22:47,685 --> 00:22:50,645
Liityin jengiin. Olitko sinä

436
00:22:50,645 --> 00:22:52,165
vielä jengin jäsen yöllä

437
00:22:52,165 --> 00:22:54,205
Jeff Carter tapettiin? Ei, sir. Lopetin

438
00:22:54,205 --> 00:22:57,125
kaksi viikkoa ennen. Mikä sai sinut lopettamaan? Isä

439
00:22:57,125 --> 00:22:58,895
tuli takaisin kotiin. Oletko koskaan nähnyt Danny?

440
00:22:58,895 --> 00:23:01,375
sen jälkeen kun isäsi tuli kotiin? Kyllä. otin

441
00:23:01,375 --> 00:23:03,055
Mr. Carter Gopher Hole One -aukkoon

442
00:23:03,055 --> 00:23:05,895
yö. Miksi? Hän halusi minun niin. Hän sanoi, että hän

443
00:23:05,895 --> 00:23:07,335
oli huolissaan joistakin miehistä.

444
00:23:07,335 --> 00:23:09,975
Mitkä? Gene, Tammy, Phil ja Willie.

445
00:23:10,535 --> 00:23:12,295
Olin myös jotenkin huolissani hänestä, joten minä

446
00:23:12,295 --> 00:23:13,255
meni ulos hänen kanssaan.

447
00:23:15,495 --> 00:23:15,575


448
00:23:37,426 --> 00:23:40,306
Mitä haluat? Minä, en sinä, hän.

449
00:23:40,706 --> 00:23:42,266
Tulin ulos katsomaan paikkaa. Olen

450
00:23:42,306 --> 00:23:45,026
halunnut tavata sinut. Hyvin?

451
00:23:45,306 --> 00:23:46,586
Ehkä voin auttaa sinua työn kanssa

452
00:23:46,586 --> 00:23:48,706
sinä teet. En tarvitse kättä. Joten

453
00:23:48,706 --> 00:23:51,666
olet onnekas. Tarvitsen kaiken avun

454
00:23:51,666 --> 00:23:54,146
saada. Tulit väärään paikkaan.

455
00:23:54,546 --> 00:23:57,296
Ehkä en. Tarjoan sinulle työtä.

456
00:23:58,336 --> 00:24:00,936
Minä? Minulla on työpaikka täällä. Tämä on

457
00:24:00,936 --> 00:24:02,976
hoitaa 7-12-vuotiaita nuoria.

458
00:24:03,416 --> 00:24:05,056
En ole hoitaja. En etsi a

459
00:24:05,056 --> 00:24:06,776
sairaanhoitaja. Etsin henkilöä, joka

460
00:24:06,776 --> 00:24:08,736
voi olla johtaja. Tuon ikäiset lapset tarvitsevat

461
00:24:08,736 --> 00:24:10,736
sinun apuasi. Mitä varten heillä on vanhemmat?

462
00:24:10,976 --> 00:24:13,496
Ehkä jotkut heistä tarvitsevat apua. Miksi? Jotkut

463
00:24:13,496 --> 00:24:16,416
ovat liian kiireisiä. Muut ovat liian köyhiä. Mutta

464
00:24:16,416 --> 00:24:18,056
miksi heidän lapsiaan pitäisi rangaista

465
00:24:18,056 --> 00:24:20,176
jostain, joka ei ole kenenkään syy? Miksi

466
00:24:20,176 --> 00:24:22,656
eikö lapsille pitäisi antaa taukoa? Se on

467
00:24:22,656 --> 00:24:24,866
kulma. klubi voisi pitää paljon

468
00:24:24,866 --> 00:24:26,306
nuoret oppivat paljon väärin

469
00:24:26,306 --> 00:24:28,986
asioita. Mikä saa sinut luulemaan, että opetan heitä

470
00:24:28,986 --> 00:24:31,026
oikeita asioita? Opetat heille baseballin,

471
00:24:31,426 --> 00:24:32,866
jalkapallo ja kuinka tulla toimeen muiden kanssa

472
00:24:32,866 --> 00:24:35,106
lapset, he oppivat esimerkistäsi. Ei

473
00:24:35,106 --> 00:24:36,746
saarnaamaan? En usko saarnaamiseen,

474
00:24:36,746 --> 00:24:39,506
ellei sitä ole harjoiteltu. Hyvin. olen

475
00:24:45,276 --> 00:24:46,836
ei kiinnosta, herra Carter. Muutamassa

476
00:24:46,836 --> 00:24:48,436
kuukausia, olisit sankari niille pojille.

477
00:24:48,436 --> 00:24:50,197
Kuka haluaa olla sankari jengille?

478
00:24:55,127 --> 00:24:56,687
Näillä kakaroilla on taito ottaa kiinni

479
00:24:56,687 --> 00:24:57,927
huijauksille. Ehkä se oletkin

480
00:24:57,927 --> 00:25:00,767
pelkää. minä

481
00:25:00,767 --> 00:25:02,167
en yrittäisi sitä uudelleen, Jones.

482
00:25:03,607 --> 00:25:05,967
No, Danny, entä? Siellä on työpaikka

483
00:25:05,967 --> 00:25:07,527
kuten sinun jokaiselle miehelle tässä huoneessa.

484
00:25:07,607 --> 00:25:09,247
Väärä numero. Kokeile naapurissa. Se on joko

485
00:25:09,247 --> 00:25:10,887
tai lähde pois kaupungista, Jones. Tule sisääni

486
00:25:10,887 --> 00:25:12,127
tavalla, Carter. Minä pidän sinusta huolta. sinä

487
00:25:12,127 --> 00:25:14,447
älä välitä minua vähääkään. En aio tehdä

488
00:25:14,447 --> 00:25:15,927
anna sinun pilata näiden poikien elämän.

489
00:25:16,567 --> 00:25:17,207
Tule, Leo.

490
00:25:19,967 --> 00:25:22,167
Ja se oli viimeinen kerta, kun näit Dannyn

491
00:25:22,167 --> 00:25:24,367
Jones ennen kuin Jeff Carter tapettiin.

492
00:25:25,047 --> 00:25:27,207
Kyllä, sir. Kiitos, Leo.

493
00:25:29,287 --> 00:25:30,007
Sinun todistajasi.

494
00:25:33,607 --> 00:25:35,367
Leo, sinä todistit sen ennen tapaamistasi

495
00:25:35,367 --> 00:25:37,367
Danny Jones, olit sen johtaja

496
00:25:37,367 --> 00:25:40,167
pojat. Onko näin? Kyllä. Pidät

497
00:25:40,167 --> 00:25:43,007
johtajana, eikö niin? Miksi, kyllä. Ja

498
00:25:43,007 --> 00:25:44,887
kahdelle johtajalle ei ole paljon tilaa

499
00:25:44,887 --> 00:25:47,047
mitään, onko? Ei. Vastalause. Tämä

500
00:25:47,047 --> 00:25:48,527
Kyselyllä ei ole mitään tekemistä

501
00:25:48,527 --> 00:25:50,367
tapauksen kanssa. Teidän kunnianne, syyttäjä

502
00:25:50,367 --> 00:25:51,767
sai perustaa vihollisen

503
00:25:51,767 --> 00:25:53,927
asiakkaani ja Jeff Carterin välillä. minä

504
00:25:53,927 --> 00:25:55,687
ehdottaa välisen vihollisuuden luomista

505
00:25:55,687 --> 00:25:58,087
asiakkaani ja tämä todistavat kysymyksiä

506
00:25:58,087 --> 00:26:00,047
ovat sallittuja jatkaa kiitos

507
00:26:01,207 --> 00:26:04,087
Leo sanoit, että pidät johtajana olemisesta nyt

508
00:26:04,087 --> 00:26:05,647
miltä tuntui katsella ystäviäsi

509
00:26:05,647 --> 00:26:07,127
katso Danny Jonesin sijaan

510
00:26:07,127 --> 00:26:09,327
itseäsi voi ei sitä en tarkoittanut

511
00:26:09,327 --> 00:26:12,007
tarkoitti, että olit kateellinen, ei, olin kipeä

512
00:26:12,647 --> 00:26:15,247
ei kipeä enää

513
00:26:15,247 --> 00:26:15,847
kysymyksiä

514
00:26:22,998 --> 00:26:24,198
Voit erota, Leo.

515
00:26:36,798 --> 00:26:39,078
Herra Burns? Teidän kunnianne, saanko lähestyä

516
00:26:39,118 --> 00:26:41,198
penkille puolustajan kanssa? Voit.

517
00:26:43,518 --> 00:26:45,158
Kolme muuta nuorta ovat päättäneet tehdä niin

518
00:26:45,158 --> 00:26:47,078
puolustavat perustuslaillisia oikeuksiaan, mutta

519
00:26:47,078 --> 00:26:48,638
Miller-poika on päättänyt todistaa.

520
00:26:49,278 --> 00:26:52,238
Hyvin. William Miller katsomoon.

521
00:27:19,438 --> 00:27:20,158
Tuolla, kiitos.

522
00:27:36,308 --> 00:27:38,188
Nosta oikea kätesi. Todistuksessa

523
00:27:38,188 --> 00:27:39,348
aiot antaa tälle tuomioistuimelle,

524
00:27:39,348 --> 00:27:40,468
vannotko juhlallisesti kertovasi totuuden,

525
00:27:40,468 --> 00:27:41,508
koko totuus, ei muuta kuin totuus

526
00:27:41,508 --> 00:27:43,868
auttaa sinua, Jumala? Sinun nimesi?

527
00:27:44,348 --> 00:27:45,708
Willie Miller. Istu alas, ole kiltti.

528
00:27:50,429 --> 00:27:53,309
Willie, ymmärrätkö, että et

529
00:27:53,309 --> 00:27:54,909
täytyy vastata kaikkiin kysymyksiin tässä

530
00:27:54,909 --> 00:27:56,669
tuomioistuin, joka saattaa syyttää sinua

531
00:27:56,669 --> 00:27:58,029
oma oikeudenkäynti, mikä on tulossa?

532
00:28:05,579 --> 00:28:08,459
Kyllä, sir. Jatka, herra Burns.

533
00:28:13,099 --> 00:28:15,899
Kuinka vanha olet, Willie? 17, sir.

534
00:28:16,219 --> 00:28:18,899
Oletko jo lopettanut koulun? Ei, sir. olen

535
00:28:18,899 --> 00:28:20,859
Junior High Schoolissa. Oletko sinä

536
00:28:20,859 --> 00:28:23,619
tunnetko vastaajan? Danny

537
00:28:23,619 --> 00:28:26,059
Jones? Kyllä, sir. Kuinka hyvin tunnet hänet?

538
00:28:27,099 --> 00:28:29,459
Olin hänen jenginsä jäsen. Voitko

539
00:28:29,459 --> 00:28:31,019
muista mitä teit illalla

540
00:28:31,019 --> 00:28:33,959
27. heinäkuuta? Kyllä, sir. minä

541
00:28:33,959 --> 00:28:35,559
meni gopher-aukolle. Miten sait

542
00:28:35,559 --> 00:28:38,279
siellä? Ajoin omani

543
00:28:38,279 --> 00:28:39,999
isän kuorma-auto. Hyväksyikö hän sinut

544
00:28:39,999 --> 00:28:42,679
ota se? Ei, sir. Onko hän

545
00:28:42,679 --> 00:28:44,839
tiedätkö, että otit sen? Ei, sir.

546
00:28:45,919 --> 00:28:47,799
Sinun on puhuttava, jotta tuomaristo voi

547
00:28:47,799 --> 00:28:48,119
kuulla sinua.

548
00:28:51,079 --> 00:28:53,599
Ei, sir. Minun piti odottaa, kunnes hän ja äiti

549
00:28:53,599 --> 00:28:55,479
meni yhteen heidän juhliinsa. Miksi teit

550
00:28:55,479 --> 00:28:58,359
ottaa kuorma-auton? Danny käski minun tehdä niin

551
00:28:58,359 --> 00:29:00,359
jotta voisimme noutaa hajuvesikotelot sieltä

552
00:29:00,359 --> 00:29:01,799
varastosta. Teitkö tämän takia

553
00:29:01,799 --> 00:29:03,519
maksaa? Ei, sir.

554
00:29:05,359 --> 00:29:07,199
Aioimme varastaa ne. Kuka oli

555
00:29:07,199 --> 00:29:10,079
aikooko varastaa ne? Phil, Kenny ja

556
00:29:10,639 --> 00:29:13,279
Tammy McDonald, Gene Spooner ja Danny

557
00:29:13,279 --> 00:29:15,999
Jones ja minä. Kuka ajoi kuorma-autoa?

558
00:29:15,999 --> 00:29:18,519
teki. Kuka muu oli kuorma-autossa? Phil ja

559
00:29:18,559 --> 00:29:21,520
Gene ja Tammy ja Danny Jones. Mitä

560
00:29:21,520 --> 00:29:23,360
osallistuit ryöstöyritykseen?

561
00:29:24,080 --> 00:29:25,760
Olin tähystäjä kujan päässä.

562
00:29:25,760 --> 00:29:28,280
Missä muut olivat? He kaikki menivät sisään

563
00:29:28,280 --> 00:29:30,320
varastosta. Näitkö heidän astuvan sisään?

564
00:29:30,480 --> 00:29:33,370
Kyllä, sir. Mitä sitten tapahtui? No, minä

565
00:29:33,370 --> 00:29:35,090
pääsi juuri lavalle, kun herra Carter sai kiinni

566
00:29:35,090 --> 00:29:37,970
minä. Mitä herra Carter teki? Hän ravisteli minua

567
00:29:37,970 --> 00:29:39,850
ja pakotti minut ulos ja käski jatkaa

568
00:29:39,850 --> 00:29:41,770
kotiin. Mutta sen sijaan, että menin, odotin

569
00:29:41,770 --> 00:29:43,450
kunnes hän meni varastoon ja sitten

570
00:29:43,450 --> 00:29:44,730
Seurasin lastaukseen asti

571
00:29:44,730 --> 00:29:47,210
alusta. Näitkö tai kuulitko mitä tapahtui

572
00:29:47,210 --> 00:29:50,050
varaston sisällä? En nähnyt

573
00:29:50,050 --> 00:29:52,010
mitään, mutta kuulin herra Carterin piipahtavan

574
00:29:52,010 --> 00:29:53,490
muut kaverit ovat kuin hän teki minut. Tee

575
00:29:53,490 --> 00:29:56,170
muistatko mitä hän sanoi? Hän käski sen

576
00:29:56,170 --> 00:29:59,130
hylkää nuo tapaukset ja hän sanoi: Phil Kenny,

577
00:29:59,530 --> 00:30:01,530
sinä, Gene ja Tammy jatkatte kotiin.

578
00:30:02,260 --> 00:30:04,820
Ja hän sanoi: Danny Jones, sinä tulet

579
00:30:04,820 --> 00:30:06,300
minun kanssani. Olen yrittänyt järkeillä

580
00:30:06,300 --> 00:30:08,780
kanssasi. Mitä sitten tapahtui? Sitten kuulin

581
00:30:08,780 --> 00:30:11,700
laukaus. Voitko kertoa missä

582
00:30:11,700 --> 00:30:13,940
laukaus tuli? Varaston sisältä.

583
00:30:13,980 --> 00:30:15,700
Kun kuulit laukauksen, mitä teit?

584
00:30:15,860 --> 00:30:18,500
Pelästyin ja juoksin karkuun. Siinä kaikki.

585
00:30:19,780 --> 00:30:20,500
Sinun todistajasi?

586
00:30:27,860 --> 00:30:29,380
Willie, sanot olevasi peloissasi

587
00:30:29,380 --> 00:30:31,940
pakeni varastosta. Kyllä, herra, minä

588
00:30:31,940 --> 00:30:34,900
oli. Minne menit, kun juoksit karkuun?

589
00:30:34,900 --> 00:30:37,170
meni kotiin. Tapahtuiko mitään matkalla

590
00:30:37,170 --> 00:30:39,450
kotiin? En tiedä, sir. Juoksin kaikki

591
00:30:39,450 --> 00:30:41,570
tavalla. Oliko ketään kotona kun tulit

592
00:30:41,570 --> 00:30:44,530
siellä? No, puhu, poika.

593
00:30:44,530 --> 00:30:46,610
Et pelkää, vai oletko?

594
00:30:51,891 --> 00:30:53,571
Willie, sinulla ei ole mitään pelättävää.

595
00:30:54,051 --> 00:30:55,971
Tämä tuomioistuin on täällä suojellakseen niitä, jotka

596
00:30:55,971 --> 00:30:58,291
kerro totuus. Ymmärrät sen,

597
00:30:58,291 --> 00:31:01,131
eikö? Kyllä,

598
00:31:01,131 --> 00:31:03,571
herra. Hyvin. Kuka oli kotona kun sinä

599
00:31:03,571 --> 00:31:06,331
pääsitkö sinne? Isäni oli siellä.

600
00:31:07,131 --> 00:31:10,011
Kerro meille mitä sitten tapahtui. No minä

601
00:31:10,011 --> 00:31:12,051
luuli olevansa vielä juhlissa, mutta

602
00:31:12,051 --> 00:31:13,291
hän tulisi kotiin jotain varten.

603
00:31:29,001 --> 00:31:30,201
Mikset ole sängyssä?

604
00:31:34,921 --> 00:31:37,801
Pelkäsin sinua, enkö?

605
00:31:40,151 --> 00:31:42,031
En tiennyt, että olet kotona. Mitä on

606
00:31:42,031 --> 00:31:44,551
oletko ollut? Kuka on jahdannut sinua?Ei

607
00:31:44,551 --> 00:31:47,351
yksi. Olen... Olen ollut ulkona Leon kanssa.

608
00:31:47,751 --> 00:31:50,551
Ja, Leo. Minä... En tiennyt sen olevan niin

609
00:31:50,551 --> 00:31:52,631
myöhässä. Myöhässä? On tunti ohi

610
00:31:52,631 --> 00:31:54,871
nukkumaanmenoaika. Mene nyt huoneeseesi juuri tästä

611
00:31:54,871 --> 00:31:55,991
minuutti. Kyllä, sir.

612
00:31:58,871 --> 00:31:59,671
Katso kuka se on.

613
00:32:03,831 --> 00:32:05,431
Mene eteenpäin. Avaa ovi.

614
00:32:20,131 --> 00:32:20,611
Valvoa.

615
00:32:23,012 --> 00:32:25,972
Oletko August Miller? Mikä hätänä?

616
00:32:25,972 --> 00:32:27,652
Omistat yhden tonnin lihaauton, ajokortti

617
00:32:27,652 --> 00:32:30,212
numero 6T5565?Kyllä.

618
00:32:30,292 --> 00:32:32,852
Miksi?Tiedätkö missä se on nyt?Autotallissa.

619
00:32:32,852 --> 00:32:34,452
Ei, se ei ole nyt oikein. Se on Connorissa

620
00:32:34,452 --> 00:32:36,172
varasto. Oli osallisena murtovarkaudessa

621
00:32:36,172 --> 00:32:38,742
sisään... Siksi olit hengästynyt.

622
00:32:39,142 --> 00:32:41,622
Sinä juoksit karkuun. Ei, isä. Parempi

623
00:32:41,622 --> 00:32:43,022
kerro meille totuus, nuori kaveri. olen

624
00:32:43,022 --> 00:32:44,502
totuuden kertominen. En tehnyt sitä. olet

625
00:32:44,502 --> 00:32:46,662
valehtelee. En ole. En ottanut kuorma-autoa.

626
00:32:46,822 --> 00:32:48,022
Katsotaanpa isä.

627
00:32:50,902 --> 00:32:53,382
Odota täällä. Saan hänet puhumaan.

628
00:32:54,902 --> 00:32:56,982
Sinä itket jo etkä edes itke

629
00:32:56,982 --> 00:32:57,382
satuttaa.

630
00:33:02,292 --> 00:33:04,972
Et ole hyvä, Willie. Tunsin sinut aina

631
00:33:05,012 --> 00:33:07,652
eivät olleet hyviä. Et ole minun poikani. Minä aion

632
00:33:12,452 --> 00:33:15,332
kerron, kerron, kerron

633
00:33:15,372 --> 00:33:18,252
sinä. Pysähdy, tanssi, lopeta. Minä aion

634
00:33:18,332 --> 00:33:20,532
kerron sinulle, kerron sinulle, kerron sinulle!

635
00:33:27,772 --> 00:33:30,192
Hän puhuu nyt. Mene, kerro heille.

636
00:33:32,912 --> 00:33:34,512
Minä... Otin kuorma-auton tänä iltana. Olitko sinä

637
00:33:34,512 --> 00:33:36,512
yksin?Oliko sinulla joku kanssasi?Ei,

638
00:33:36,512 --> 00:33:38,032
oli joitain muitakin. Keitä he ovat?

639
00:33:39,032 --> 00:33:41,992
Danny Jones, Phil Kenny, Gene Spooner

640
00:33:41,992 --> 00:33:44,632
ja Tammy McDonald. Entä Leo? Leo

641
00:33:44,632 --> 00:33:46,432
ei ollut kanssamme. Minä valehtelin. Missä ovat

642
00:33:46,432 --> 00:33:48,672
he nyt? Takaisin Gopher-aukolle, minä

643
00:33:48,672 --> 00:33:50,032
ajattele, takahuoneessa.

644
00:33:54,393 --> 00:33:57,313
Ja he... he veivät minut

645
00:33:57,313 --> 00:33:58,113
poliisiasema.

646
00:34:01,623 --> 00:34:04,423
Siinä kaikki, Willie. Saatat

647
00:34:04,423 --> 00:34:05,143
astua alas.

648
00:34:07,703 --> 00:34:08,583
Hetkinen, Willie.

649
00:34:15,413 --> 00:34:17,053
Tuomaristo annetaan anteeksi.

650
00:34:24,763 --> 00:34:27,563
Herra Burns, olitko sinä

651
00:34:27,563 --> 00:34:29,323
tietoinen käytetystä menetelmästä

652
00:34:29,443 --> 00:34:31,483
purkaa nämä tiedot?Ei, herra.

653
00:34:31,483 --> 00:34:34,203
Siinä kaikki, herra Burns. Willie.

654
00:34:35,093 --> 00:34:36,493
Ovatko kaksi miestä, jotka pidättivät sinut

655
00:34:36,533 --> 00:34:36,933
tuomioistuin?

656
00:34:48,833 --> 00:34:51,553
Ei, sir. Onko isäsi oikeudessa, Willie?

657
00:35:01,423 --> 00:35:01,903
Kyllä, sir.

658
00:35:04,143 --> 00:35:05,103
Herra Miller.

659
00:35:07,663 --> 00:35:08,303
Tule tänne ylös.

660
00:35:17,203 --> 00:35:18,563
Seiso poikasi edessä.

661
00:35:20,883 --> 00:35:23,764
Jatka hänen katsomistaan. Herra Miller.

662
00:35:24,654 --> 00:35:26,094
Häpeälliset tekosi eivät voi olla

663
00:35:26,094 --> 00:35:28,734
siedetty tänä päivänä. Olla

664
00:35:28,934 --> 00:35:30,814
hiljaa tai mainitsen sinua halveksumisesta

665
00:35:30,814 --> 00:35:33,694
tuomioistuin. Katso poikaasi, joka istuu

666
00:35:33,694 --> 00:35:35,214
täällä pelkään sinun näkemistäsi.

667
00:35:36,094 --> 00:35:37,774
Yksinäinen kumppanuuden vuoksi, jonka kielsit

668
00:35:37,774 --> 00:35:40,494
häntä. Pakko ulos kadulle löytääkseen

669
00:35:40,494 --> 00:35:41,774
mikä ei ollut kotonasi tai sinun

670
00:35:41,774 --> 00:35:44,054
sydän. Katso häntä ja ymmärrä, että se

671
00:35:44,054 --> 00:35:45,214
olitko sinä se, joka pakotit hänet ulos

672
00:35:45,214 --> 00:35:47,614
talo. Mutta sinua varten hän ei olisi täällä.

673
00:35:48,254 --> 00:35:50,014
Ja jos tämä tuomioistuin joskus kuulee sinusta

674
00:35:50,014 --> 00:35:52,174
uhkailemalla tai pahoinpitelemällä tätä poikaa uudelleen,

675
00:35:52,844 --> 00:35:54,564
Katson, että saat maksimin

676
00:35:54,564 --> 00:35:57,244
rangaistus. Upseeri, poista

677
00:35:57,244 --> 00:35:58,884
tämä henkilö oikeussalistani.

678
00:36:15,744 --> 00:36:18,584
Voit erota, Willie. haluan

679
00:36:18,584 --> 00:36:20,024
ne kaksi pidätysupseeria tuotiin

680
00:36:20,024 --> 00:36:22,624
minua viipymättä. Tuomioistuin

681
00:36:22,624 --> 00:36:24,384
keskeytettiin huomiseen klo 10 asti

682
00:36:24,384 --> 00:36:24,784
aamulla.

683
00:36:27,544 --> 00:36:28,024
Kyllä, sir.

684
00:36:36,004 --> 00:36:37,934
Miksi, hei, neiti Burns. Hei, Alec. Miten

685
00:36:37,934 --> 00:36:39,174
oliko matka?Oppitko puhumaan

686
00:36:39,174 --> 00:36:40,854
espanja Etelä-Amerikassa? Ja portugali,

687
00:36:40,894 --> 00:36:43,014
myös. Isäsi on iloinen nähdessään sinut. Sitten

688
00:36:43,134 --> 00:36:44,854
Näin joidenkin poikien juoksevan ulos ja alas

689
00:36:44,854 --> 00:36:46,654
kuja. Joten otin aseeni ja ammuin niitä.

690
00:36:46,654 --> 00:36:48,054
Voitko päästä alas eteen? Mitä teit

691
00:36:48,054 --> 00:36:49,414
sen jälkeen, kun potoit ne pojat, jotka näit

692
00:36:49,414 --> 00:36:51,494
juoksemassa kujaa pitkin? No, en voinut

693
00:36:51,494 --> 00:36:52,775
jahtaa heitä, koska en uskaltanut lähteä

694
00:36:52,775 --> 00:36:54,815
varastosta. Tein siis parhaani

695
00:36:54,815 --> 00:36:56,855
asia. Soitin poliisille ja kerroin

696
00:36:56,855 --> 00:36:58,255
Miller-kuorma-autosta ja sen löytämisestä

697
00:36:58,255 --> 00:37:00,415
kuollut mies. Minä näen. Sinun todistajasi?

698
00:37:07,645 --> 00:37:09,645
Toivottavasti emme kyllästy teitä, herra Adamson.

699
00:37:09,805 --> 00:37:11,205
Ei, mutta sinä pidät minut yllä. minun pitäisi

700
00:37:11,205 --> 00:37:12,285
nukkua tähän aikaan.

701
00:37:14,325 --> 00:37:15,645
Ehkä pystyt pysymään hereillä tarpeeksi kauan

702
00:37:15,645 --> 00:37:18,245
vastaa muutamaan kysymykseen. Yritän. Hyvin

703
00:37:18,245 --> 00:37:20,525
no, herra Adamson. Nyt sinä todistit

704
00:37:20,525 --> 00:37:22,765
että kuulit laukauksen, johon juoksit

705
00:37:22,765 --> 00:37:24,445
varaston ensimmäinen kerros

706
00:37:24,445 --> 00:37:26,525
näit joidenkin poikien juoksevan ulos ja alas

707
00:37:26,525 --> 00:37:28,045
kujalla ja että ampuit niitä. Se on

708
00:37:28,525 --> 00:37:31,125
oikein. Kuinka monta poikaa näit?

709
00:37:31,125 --> 00:37:33,565
En ole varma. Joko kolme, seitsemän tai kymmenen.

710
00:37:34,125 --> 00:37:35,845
En tiedä. Kadulla oli pimeää

711
00:37:35,845 --> 00:37:37,295
ja pojat juoksivat. Kuinka voit

712
00:37:37,295 --> 00:37:39,255
tiesitkö, että he olivat poikia? No... Kerroitko

713
00:37:39,255 --> 00:37:42,055
minä heidän ikänsä?Ei. Olivatko he yhdeksän, 19

714
00:37:42,055 --> 00:37:44,455
tai 90? No, he eivät olleet 90. Voi.

715
00:37:45,095 --> 00:37:46,775
No, se kaventaa sitä huomattavasti.

716
00:37:47,495 --> 00:37:49,695
Tunnistatko jonkun heistä? Ei, sanoin

717
00:37:49,695 --> 00:37:51,335
kujalla oli pimeää. kysyin sinulta

718
00:37:51,335 --> 00:37:53,015
jos tunnistat jonkun heistä. Ei. Voi

719
00:37:53,015 --> 00:37:54,615
tunnistatko syyllisen yhdeksi heistä?

720
00:37:54,935 --> 00:37:56,535
Ei. Siinä kaikki.

721
00:38:01,375 --> 00:38:02,935
Mr. Granby, mikä on ammattisi?

722
00:38:02,935 --> 00:38:04,775
Poliisin kersantti, määrätty johtajaksi

723
00:38:04,775 --> 00:38:06,615
sormenjälkijaosto, tallennustoimisto. Miten

724
00:38:06,615 --> 00:38:08,495
kauanko olet ollut niin määrätty? Kuusi vuotta.

725
00:38:08,495 --> 00:38:09,935
Onko sinua pyydetty ottamaan sormenjälkiä

726
00:38:09,935 --> 00:38:11,735
heinäkuun 27. päivän yönä? Kyllä, sir, minä

727
00:38:11,735 --> 00:38:12,975
oli. Näiden tulosteiden joukossa olivat mm

728
00:38:12,975 --> 00:38:15,095
vastaajat yksi heistä? Kyllä. Ovatko nämä

729
00:38:15,095 --> 00:38:17,975
tulosteita?Kyllä, tämä on Jonesin vedos jäljellä

730
00:38:17,975 --> 00:38:19,815
etusormi, otettu pidätettynä.

731
00:38:20,325 --> 00:38:22,086
Tämä on vasemman etusormen jälki

732
00:38:22,086 --> 00:38:23,726
otettu Connorin pakkauslaatikosta

733
00:38:23,726 --> 00:38:25,846
varasto. Kuinka monta tarkkaa pistettä

734
00:38:25,846 --> 00:38:27,606
oletko löytänyt samankaltaisuuden noissa kahdessa

735
00:38:27,606 --> 00:38:29,606
tulostaa? kaksitoista. Apple vahvistaa ne

736
00:38:29,606 --> 00:38:31,286
tuli samasta kädestä. Kiitos.

737
00:38:31,406 --> 00:38:34,006
Siinä kaikki. Sinun todistajasi. Saanko nähdä ne

738
00:38:34,006 --> 00:38:34,406
kuvia?

739
00:38:38,726 --> 00:38:41,606
Tämä vain tiedoksi, kersantti

740
00:38:41,606 --> 00:38:42,966
painatus, jonka otit pakkauslaatikosta?

741
00:38:42,966 --> 00:38:45,606
Kyllä. Ainoa jonka voit saada. Kyllä.

742
00:38:46,766 --> 00:38:48,966
No, eikö tämä olekin hieman epäselvä?Kyllä,

743
00:38:48,966 --> 00:38:49,686
mutta näet... Siinä kaikki.

744
00:39:02,316 --> 00:39:03,076
herra Barnes?

745
00:39:06,196 --> 00:39:07,316
Valtio lepää.

746
00:39:13,156 --> 00:39:15,316
00 huomenna aamulla.

747
00:39:20,196 --> 00:39:21,956
Nähdään huomenna, Danny. Jos se saa sinut

748
00:39:21,956 --> 00:39:23,636
50, olen täällä. Minä myös.

749
00:39:29,396 --> 00:39:29,956
Danny!

750
00:39:32,506 --> 00:39:34,146
Danny? Danny!

751
00:39:35,506 --> 00:39:37,506
Se olen minä, Connie.

752
00:39:41,506 --> 00:39:43,626
Connie? Etkö muista orpokotia

753
00:39:43,626 --> 00:39:45,186
Cliftonissa? Olin se pieni tyttö, joka oli

754
00:39:45,186 --> 00:39:45,826
aina kanssasi.

755
00:39:47,986 --> 00:39:48,786
Anteeksi, sisko.

756
00:39:51,946 --> 00:39:53,507
Mitä sanoit orpokodista?

757
00:39:53,507 --> 00:39:55,747
Neiti Burns? Danny ja minä olimme lapsia

758
00:39:55,747 --> 00:39:58,487
yhdessä. Hän piti minusta huolta. Tule,

759
00:39:58,487 --> 00:39:59,967
rakas. Olet varmasti väsynyt matkastasi.

760
00:40:00,007 --> 00:40:02,687
Isä, anna meille kuorma.

761
00:40:03,607 --> 00:40:05,287
Toisen kerran, Freddie. Isä, se on

762
00:40:05,287 --> 00:40:07,127
Danny. Tiedän sen. En voi mitään

763
00:40:07,127 --> 00:40:09,047
tehdä. Meidän on tehtävä jotain hänen hyväkseen.

764
00:40:09,167 --> 00:40:10,647
Puhumme siitä myöhemmin. Miksi sivellin

765
00:40:10,647 --> 00:40:12,567
pois? Lähetitkö tyttäresi pois

766
00:40:12,567 --> 00:40:14,967
kaupunki Dannyn takia? No, mikä tarina.

767
00:40:15,127 --> 00:40:16,367
Kuinka kauan he ovat nähneet toisensa?

768
00:40:16,367 --> 00:40:17,927
Kuinka vanhoja he olivat? Meneekö tästä

769
00:40:17,927 --> 00:40:20,447
mitään eroa syytteeseen? Kaikki

770
00:40:20,447 --> 00:40:22,327
oikein. Annan sinulle tarinan. Attaboy,

771
00:40:22,327 --> 00:40:24,647
Herra Burns. Tuomari Raymondin jaosto.

772
00:40:25,367 --> 00:40:25,887
Tule, rakas.

773
00:40:30,127 --> 00:40:32,647
Kun olin 19, aloitin juuri lakini

774
00:40:32,647 --> 00:40:35,487
tapasin Cynthian, Connien

775
00:40:35,487 --> 00:40:38,127
äiti. Rakastuimme, ja minä suostuttelin

776
00:40:38,127 --> 00:40:40,727
hänet naimisiin kanssani. Mutta kun otin hänet sellaisena

777
00:40:40,727 --> 00:40:42,247
morsiameni Long Islandille tapaamaan minua

778
00:40:42,247 --> 00:40:44,927
perheeseen, he kieltäytyivät näkemästä häntä. siellä

779
00:40:44,927 --> 00:40:46,527
oli mitätöinti. Perheeni tarjosi

780
00:40:46,527 --> 00:40:48,047
Cynthia siirtokunta. Hän ei ottaisi a

781
00:40:48,047 --> 00:40:49,527
senttiä heiltä tai minulta. Hän vain

782
00:40:50,007 --> 00:40:51,687
katosi päästämättä ketään meistä

783
00:40:51,687 --> 00:40:53,447
tietää, että lapsi tulee olemaan.

784
00:40:53,927 --> 00:40:56,257
Noin... Kymmenen vuotta sitten sain viestin

785
00:40:56,257 --> 00:40:58,097
Anna Templetonilta, matroona vuonna

786
00:40:58,097 --> 00:41:00,257
orpokodissa jossain Ohiossa. Hän oli

787
00:41:00,257 --> 00:41:02,097
siellä, kun lääkärit kertoivat Cynthialle hänen

788
00:41:02,097 --> 00:41:04,377
ei voinut elää. Cynthia lupasi

789
00:41:04,377 --> 00:41:06,497
pidä Connien syntymä salassa minulta.

790
00:41:07,937 --> 00:41:09,777
Miss Templeton rekisteröi vauvan

791
00:41:09,777 --> 00:41:11,377
orpo, otti työpaikan kodin kanssa

792
00:41:11,377 --> 00:41:13,897
hänen lähellään. Connie oli sairas

793
00:41:13,897 --> 00:41:16,097
lapsi, ja kun hän oli 10-vuotias, hänen tilansa

794
00:41:16,097 --> 00:41:18,337
tuli erittäin vakavaksi. Silloin

795
00:41:18,337 --> 00:41:20,417
Miss Templeton rikkoi lupauksensa ja lähetti

796
00:41:20,417 --> 00:41:23,218
minulle. Hänellä oli todisteet siitä, että Connie oli minun

797
00:41:23,218 --> 00:41:25,958
tytär. Tämä sormus, olin antanut sen

798
00:41:25,958 --> 00:41:27,798
Cynthia ja

799
00:41:28,758 --> 00:41:31,318
tämä onnen viehätys oli mukana

800
00:41:31,318 --> 00:41:31,958
jotka jäivät.

801
00:41:34,438 --> 00:41:36,438
Vein Connien kuuluisalle klinikalle.

802
00:41:37,238 --> 00:41:39,238
Kun he aloittivat hänen hoitonsa, me

803
00:41:39,238 --> 00:41:41,398
asettuivat Middletoniin heidän neuvoistaan.

804
00:41:43,278 --> 00:41:46,238
Se on tarina, enkä ole ylpeä

805
00:41:46,238 --> 00:41:49,198
siitä. Hyvä on,

806
00:41:49,198 --> 00:41:50,398
Connie, he haluavat kuulla Dannysta

807
00:41:50,398 --> 00:41:52,878
nyt. Kun lähdin orpokodista, en koskaan

808
00:41:52,878 --> 00:41:55,438
sain mahdollisuuden sanoa hyvästit Dannylle. The

809
00:41:55,438 --> 00:41:56,918
ensimmäinen asia, jonka muistan, minut vietiin

810
00:41:56,918 --> 00:41:59,238
alakertaan tapaamaan isääni. soitin

811
00:41:59,238 --> 00:42:00,798
Dannylle, mutta he sanoivat, että se olisi huono

812
00:42:00,798 --> 00:42:02,638
jos hän tiesi minne minut vietiin, niin minä

813
00:42:02,638 --> 00:42:05,198
ei koskaan tarvinnut sanoa hyvästit. Minulla oli niin paljon

814
00:42:05,198 --> 00:42:07,598
kiittää häntä. Niin kauan kuin voin

815
00:42:07,598 --> 00:42:09,878
muista, hän suojeli minua. Hän piti

816
00:42:09,878 --> 00:42:11,718
muut lapset kiusaamasta minua. Hän teki

817
00:42:11,718 --> 00:42:13,838
he pelaavat pelejä, joita voisin pelata. Hän ei koskaan

818
00:42:13,838 --> 00:42:16,318
lähti viereltäni, kun olin sairas. Hän kahdesti

819
00:42:16,318 --> 00:42:17,958
potkinut ihmisiä sääriin yrittäessään

820
00:42:17,958 --> 00:42:20,698
adoptoi hänet ottamatta minua mukaan. Hän oli

821
00:42:20,698 --> 00:42:22,698
enemmän kuin veli minulle. Hän otti

822
00:42:22,698 --> 00:42:25,658
koko perheen paikka. Kun tulimme

823
00:42:25,658 --> 00:42:27,258
täällä ja parani, kirjoitin hänelle kirjeitä

824
00:42:27,258 --> 00:42:29,178
joka päivä, mutta niihin ei koskaan vastattu.

825
00:42:29,658 --> 00:42:31,258
Sain tietää miksi, kun neiti Templeton

826
00:42:31,258 --> 00:42:33,258
palautin kirjeeni kirjekuoressa ja

827
00:42:33,258 --> 00:42:34,738
sanoi, että Danny oli ryhtynyt juoksemaan

828
00:42:34,738 --> 00:42:36,818
pois. Ja tällä viimeisellä kerralla he olivat

829
00:42:36,818 --> 00:42:37,738
ei pysty löytämään häntä.

830
00:42:41,418 --> 00:42:43,858
Nyt näet kuinka hyvä hän on. Minun on pakko

831
00:42:43,858 --> 00:42:45,738
auta häntä. Jokin keino täytyy olla.

832
00:42:46,858 --> 00:42:48,458
Pelkään, ettet voi tehdä mitään

833
00:42:48,458 --> 00:42:50,398
rakas. Tietenkin voit vapaasti laittaa

834
00:42:50,398 --> 00:42:52,038
hänet telineeseen. Kiitos, teidän kunnianne,

835
00:42:52,038 --> 00:42:53,799
mutta hänen todistuksensa ei auta asiaa.

836
00:42:54,439 --> 00:42:56,359
Sitä paitsi Danny on kaukana olemisesta

837
00:42:56,359 --> 00:42:58,639
tuomittu. No,

838
00:42:59,639 --> 00:43:00,599
siinä on tarinasi.

839
00:43:02,439 --> 00:43:04,319
Ei, se ei ole, teidän kunnianne. Se on Mr.

840
00:43:04,319 --> 00:43:06,559
Byrnen tarina. Mitä tulee minun sanomalehtiini

841
00:43:06,559 --> 00:43:09,159
se kuuluu menneisyyteen. Mitä

842
00:43:09,199 --> 00:43:11,319
sanotko? Se tulee myös minun paperistani.

843
00:43:11,919 --> 00:43:12,599
Minun myös.

844
00:43:18,699 --> 00:43:21,459
Syötkö jo? Ei. Olen ollut

845
00:43:21,459 --> 00:43:23,059
kuunnella tarinaa lapsuudestasi.

846
00:43:23,059 --> 00:43:25,979
Sen on täytynyt olla mielenkiintoista. kyllä,

847
00:43:25,979 --> 00:43:28,819
se oli. Miksi et tunnistanut Conniea?

848
00:43:28,819 --> 00:43:31,139
kun hän puhui sinulle? Tyttö ulkona

849
00:43:31,139 --> 00:43:33,699
tuomioistuin?Hän teki virheen. Ei, hän ei,

850
00:43:33,699 --> 00:43:35,659
Danny. Hän tunnisti sinut pojaksi

851
00:43:35,659 --> 00:43:37,059
oli hänen kanssaan orpokodissa, ja niin teki

852
00:43:37,059 --> 00:43:39,899
hänen isänsä. Kuka hän on? Piiri

853
00:43:39,899 --> 00:43:41,099
asianajaja, herra Burns.

854
00:43:42,939 --> 00:43:44,539
Tarkoitatko, että hän on se, joka otti

855
00:43:44,539 --> 00:43:46,219
onko hänet poissa orpokodista?

856
00:43:51,379 --> 00:43:52,419
Etkö halua kuulla siitä

857
00:43:54,379 --> 00:43:56,419
se? Joo, mene eteenpäin. Minulla ei ole mitään

858
00:43:56,419 --> 00:43:57,699
muuta kuin syödä muhennos. Ja hän on

859
00:43:59,699 --> 00:44:00,979
menossa syömään. Hän yrittää edelleen

860
00:44:00,979 --> 00:44:03,059
löytääkseen keinon auttaa sinua. Voinko saada

861
00:44:03,059 --> 00:44:05,979
savua? Toki. Säilytä pakkaus.

862
00:44:08,859 --> 00:44:10,499
Sinun on täytynyt olla hyvä lapsi, Danny

863
00:44:10,499 --> 00:44:12,139
anna hänen muistaa sinut niin selvästi.

864
00:44:14,779 --> 00:44:16,579
Hän oli suloinen pikku juttu. Aina kiltti

865
00:44:16,579 --> 00:44:17,259
avuttomasta.

866
00:44:23,110 --> 00:44:26,070
Tuo kaveri, Burns. Hän varmasti teki

867
00:44:26,070 --> 00:44:27,030
kaikki hyvin, Connie.

868
00:44:42,510 --> 00:44:44,190
Oletko valmis jatkamaan puolustusta?

869
00:44:45,070 --> 00:44:47,790
Valmiina, teidän kunnianne. Sinun

870
00:44:47,790 --> 00:44:50,670
Kunnia. Hyvät naiset

871
00:44:50,670 --> 00:44:53,550
ja tuomariston herrat, valtiolla on

872
00:44:53,550 --> 00:44:56,430
yrittänyt, liikenneympyrässä ja hämmentävästi

873
00:44:56,430 --> 00:44:58,670
tavalla todistaakseen Danny Jonesin syyllisyyden

874
00:44:58,670 --> 00:45:00,910
murha ensimmäisessä asteessa, mutta totuus

875
00:45:01,250 --> 00:45:03,810
on yksinkertainen asia, joka on saavutettu ilman

876
00:45:03,810 --> 00:45:06,050
kieroutuneita käänteitä ja käänteitä.

877
00:45:07,090 --> 00:45:08,930
Voin vakuuttaa teille tämän oikeuden edessä

878
00:45:08,930 --> 00:45:10,650
päivä on ohi, olet kuullut tapauksesta

879
00:45:10,650 --> 00:45:12,370
Danny Jonesille. Se on niin yksinkertaista.

880
00:45:13,570 --> 00:45:15,130
Tuon vain yhden todistajan

881
00:45:15,130 --> 00:45:17,850
seistä, ja hän todistaa pätevästi

882
00:45:17,850 --> 00:45:20,490
todistus siitä, että Danny Jones ei lähtenyt

883
00:45:20,490 --> 00:45:21,970
Gopher Hole heinäkuun yönä

884
00:45:21,970 --> 00:45:23,970
27., joten se ei olisi voinut olla

885
00:45:23,970 --> 00:45:24,930
rikospaikalla.

886
00:45:28,370 --> 00:45:29,650
Doris Martin katsomoon.

887
00:45:40,270 --> 00:45:42,270
Onko tämä paikka, jossa he pitävät

888
00:45:42,270 --> 00:45:44,190
Danny Jonesin oikeudenkäynti? Kyllä, rouva.

889
00:45:45,190 --> 00:45:46,510
Voisitko kertoa kenelle tämä pitäisi antaa?

890
00:45:54,551 --> 00:45:56,151
Voit nähdä hänet vasta tauon jälkeen,

891
00:45:56,151 --> 00:45:57,431
Herra Appleton. Tule sisään ja odota.

892
00:46:05,371 --> 00:46:07,411
Nosta oikea kätesi. Todistuksessa

893
00:46:07,411 --> 00:46:08,691
aiot antaa tälle tuomioistuimelle,

894
00:46:08,691 --> 00:46:09,971
vannot juhlallisesti kertovasi totuuden

895
00:46:09,971 --> 00:46:11,131
koko totuus, ei muuta kuin totuus, niin

896
00:46:11,131 --> 00:46:14,121
auta sinua Jumala. Kyllä minä. Nimesi? Doris

897
00:46:14,121 --> 00:46:15,281
Martin. Istu alas, ole kiltti.

898
00:46:22,841 --> 00:46:25,081
Kuinka vanha olet, Doris? Seitsemäntoista,

899
00:46:25,561 --> 00:46:27,961
melkein. Onko sinulla ammattia?

900
00:46:27,961 --> 00:46:30,521
vielä koulussa. Juniori. Tiedätkö

901
00:46:30,521 --> 00:46:33,321
vastaaja? Kyllä. Miten

902
00:46:33,321 --> 00:46:35,721
kauan olet tuntenut hänet? Toukokuusta lähtien. Miten

903
00:46:35,721 --> 00:46:38,601
tunnetko hänet? Rakastan häntä.

904
00:46:41,881 --> 00:46:44,121
Doris, rakkaus on outo sana. On

905
00:46:44,121 --> 00:46:45,561
eri merkityksiä eri ihmisille.

906
00:46:46,201 --> 00:46:47,801
Kerrotko tuomaristolle, miksi rakastat

907
00:46:47,801 --> 00:46:50,521
Danny Jones? No, kaikki alkoi siitä

908
00:46:50,521 --> 00:46:52,521
Olin niin yksinäinen. Tyttö kuten sinä? Siellä

909
00:46:53,001 --> 00:46:55,641
ei vain ollut kukaan. Äiti ei ole elossa,

910
00:46:55,641 --> 00:46:58,201
näet. Kun olin 15, isä sai

911
00:46:58,201 --> 00:46:59,841
naimisiin uudelleen ja hän ja hänen vaimonsa ottivat sen

912
00:46:59,841 --> 00:47:01,801
lähteä matkoille ilman minua. Mutta sinä

913
00:47:01,801 --> 00:47:03,721
jäivät jonkun huostaan. Meillä oli a

914
00:47:03,721 --> 00:47:05,641
piika, mutta hän meni melkein treffeille

915
00:47:05,641 --> 00:47:07,641
joka ilta. Tarkoitatko, että jäit

916
00:47:07,641 --> 00:47:10,241
yksin kotona? En jäänyt kotiin. Menin ulos

917
00:47:10,241 --> 00:47:11,081
myös treffeillä.

918
00:47:13,161 --> 00:47:15,641
Oliko sinulla tyttöystäviä? Kyllä, mutta

919
00:47:15,881 --> 00:47:18,321
hetken kuluttua he kaikki tulivat kateellisiksi. Miten

920
00:47:18,321 --> 00:47:20,321
menitkö usein ulos?Joka ilta

921
00:47:20,321 --> 00:47:22,881
lähes vuosi. Sitten pysähdyin. Miksi teki

922
00:47:22,881 --> 00:47:25,442
lopetatko? Voi, se ei ollut enää hauskaa.

923
00:47:25,842 --> 00:47:28,042
Ei ollut ketään, joka rakasti minua. Siksi

924
00:47:28,042 --> 00:47:30,722
Olin niin yksinäinen. Ymmärrän, Doris.

925
00:47:31,522 --> 00:47:33,842
Et usko. Kun olet se

926
00:47:33,842 --> 00:47:35,842
yksinäinen, tunnet itsesi vihaiseksi ja ilkeäksi

927
00:47:35,842 --> 00:47:38,802
sisällä. Kun tapasin Dannyn, tiesin oikein

928
00:47:38,802 --> 00:47:40,842
pois hän oli erilainen kuin kukaan muu.

929
00:47:41,442 --> 00:47:44,362
Hän oli kiltti ja lempeä

930
00:47:44,362 --> 00:47:46,722
ja tavallaan kiitollinen.

931
00:47:48,382 --> 00:47:49,902
Luulen, että ymmärrämme, kultaseni.

932
00:47:51,822 --> 00:47:54,142
Kuinka usein näit Dannyn? Aina kun minä

933
00:47:54,142 --> 00:47:56,102
voisi. Melkein joka iltapäivä ja

934
00:47:56,102 --> 00:47:57,622
ilta. Milloin sinä viimeksi

935
00:47:57,622 --> 00:47:59,782
olivat yhdessä? Sinä yönä, jolloin he pidätettiin

936
00:47:59,782 --> 00:48:01,742
häntä. Olitko yksin?

937
00:48:02,622 --> 00:48:04,102
Ei. Olimme takahuoneessa

938
00:48:04,102 --> 00:48:05,982
gopher-aukko. Keitä muita oli paikalla?

939
00:48:07,342 --> 00:48:09,822
Phil ja Jean olivat siellä. Ja Tammy.

940
00:48:10,542 --> 00:48:13,142
Oliko Willie Miller kanssasi? Ei. Oliko hän

941
00:48:13,142 --> 00:48:14,622
siellä aikaisemmin?Ei sinä yönä.

942
00:48:16,072 --> 00:48:17,712
Mitä takahuoneessa tapahtui sinä yönä?

943
00:48:18,432 --> 00:48:20,872
Pojat pelasivat korttia ja minä istuin takana

944
00:48:20,872 --> 00:48:22,872
Danny ja katseli. Mihin aikaan kortti tuli

945
00:48:22,872 --> 00:48:25,712
peli alkaa?32. minä

946
00:48:25,712 --> 00:48:27,592
Muista, koska Tammy kysyi Jock Neelyltä

947
00:48:27,592 --> 00:48:30,552
aika. Ja kuinka kauan katsoit

948
00:48:30,552 --> 00:48:33,472
korttipeli? 30. Sitten

949
00:48:33,552 --> 00:48:35,792
lähdin. Poistuitko takahuoneesta klo

950
00:48:35,792 --> 00:48:38,752
milloin tahansa klo 8.32-10.30?Ei, sir.

951
00:48:39,232 --> 00:48:42,192
Lähtikö Danny tai Phil, Tammy tai Jean,

952
00:48:42,192 --> 00:48:44,832
edes hetkeksi näinä aikoina?Ei.

953
00:48:47,042 --> 00:48:47,882
Siinä kaikki, Doris.

954
00:49:08,713 --> 00:49:11,353
Doris, jos se oli a

955
00:49:11,353 --> 00:49:14,233
Kysymys elämästä tai kuolemasta, kertoisitko

956
00:49:14,233 --> 00:49:16,553
valhe Dannylle? Kyllä.

957
00:49:18,393 --> 00:49:20,113
Olen varma, että et ole valehdellut, mutta

958
00:49:20,113 --> 00:49:21,633
on tiettyjä tosiasioita, jotka haluan selvittää

959
00:49:21,633 --> 00:49:24,433
ylös. Kyllä, sir? No, sinä nimesit sen

960
00:49:24,433 --> 00:49:25,953
pojat, jotka olivat takahuoneessa

961
00:49:25,953 --> 00:49:28,473
gopher hole vielä kerran. Siellä oli

962
00:49:28,473 --> 00:49:31,193
Danny, Tammy, Phil ja Jean. Ja

963
00:49:31,353 --> 00:49:34,293
ei kukaan muu... kun hän

964
00:49:34,453 --> 00:49:36,933
toi maltaita. Ei ollut muuta

965
00:49:36,933 --> 00:49:39,893
poika siellä sinä iltana. Ei, ei toista poikaa.

966
00:49:40,933 --> 00:49:43,493
Tiedätkö Willie Millerin? Kyllä. Kuinka hyvin

967
00:49:43,493 --> 00:49:45,893
tunnetko hänet? Kasvoimme yhdessä. Ei

968
00:49:45,893 --> 00:49:47,813
Willie ajaa autoa? Joskus hänen

969
00:49:47,813 --> 00:49:49,413
isä antaa hänen käyttää jakeluautoa.

970
00:49:49,413 --> 00:49:50,773
Tunnistaisitko sen jos näkisit sen?

971
00:49:50,813 --> 00:49:52,373
en tiedä. Milloin näit sen viimeksi?

972
00:49:52,373 --> 00:49:54,693
älä muista. Näitkö sen 27. heinäkuuta?

973
00:49:54,693 --> 00:49:56,973
Ei. Oliko Willie takahuoneessa 27. heinäkuuta?

974
00:49:57,013 --> 00:49:58,773
Ei. Kuka oli takahuoneessa sinä yönä?

975
00:49:58,853 --> 00:50:00,783
Danny, Tammy, Phil ja Julie. Unohdit

976
00:50:00,783 --> 00:50:02,263
Jock Neely. Luulin, että tarkoitit vain

977
00:50:02,263 --> 00:50:05,143
pojat. Pojat? Mitkä pojat? Danny, Tammy, Phil

978
00:50:05,143 --> 00:50:06,743
ja Jean. Milloin viimeksi näit Willien?

979
00:50:06,743 --> 00:50:08,383
auto? En tiedä. Milloin näit viimeksi

980
00:50:08,383 --> 00:50:10,063
Willie Miller? En muista. Mihin aikaan

981
00:50:10,063 --> 00:50:11,463
tulivatko pojat takaisin varastosta?

982
00:50:11,503 --> 00:50:13,343
En muista. Oliko se kun he tulivat

983
00:50:13,343 --> 00:50:15,503
takaisin? Ei. Oliko se, kun he lähtivät takaa

984
00:50:15,503 --> 00:50:18,103
huone? Ei. Syyttäjä on tahallaan

985
00:50:18,103 --> 00:50:19,303
yrittää pukea sanoja tälle tytölle

986
00:50:19,303 --> 00:50:21,343
suuhunsa yrittääkseen hämmentää häntä. Tämä

987
00:50:21,343 --> 00:50:23,343
ei ole kolmas tutkinto. Se on valamiehistön oikeudenkäynti.

988
00:50:23,343 --> 00:50:26,144
Jatkuva. Kehität kysymyksesi

989
00:50:26,144 --> 00:50:27,904
täyden laillisen menettelyn mukaisesti.

990
00:50:28,544 --> 00:50:30,694
Poista kolme viimeistä kysymystä. minä

991
00:50:30,694 --> 00:50:32,454
pyytää anteeksi tuomioistuimelta. Tiedätkö

992
00:50:32,454 --> 00:50:34,694
Willie Moore? Ei, kyllä. Tule, Doris

993
00:50:34,694 --> 00:50:36,814
tiedätkö Willien? Kyllä, tarkoitan kyllä. yöllä

994
00:50:36,814 --> 00:50:38,334
27. heinäkuuta, joka oli kanssasi

995
00:50:38,334 --> 00:50:40,094
takahuoneen kuilua? Willie, isä.

996
00:50:40,254 --> 00:50:42,134
Willie? Ei, ei Willie. Sanoitko Willie?

997
00:50:42,214 --> 00:50:43,734
Sait minut sekaisin. Kuka oli mukana

998
00:50:43,734 --> 00:50:46,494
Takahuoneessa? Willie, tarkoitan isää, Willietä.

999
00:50:46,894 --> 00:50:48,494
Teidän kunnianne, todistaja on ilmeisesti mukana

1000
00:50:48,494 --> 00:50:50,014
ei edellytyksiä jatkaa. Pyydän, että

1001
00:50:50,014 --> 00:50:52,134
tuomioistuimessa 30 minuuttia. Kielletty.

1002
00:50:53,294 --> 00:50:54,654
Selvä, Doris, kerro kuka oli mukana

1003
00:50:54,654 --> 00:50:57,334
se takahuone 27. heinäkuuta? En voi. minä

1004
00:50:57,334 --> 00:50:59,414
ei voi kertoa sinulle enää. Oliko siellä elokuvia

1005
00:50:59,414 --> 00:51:02,334
sinä yönä? Kyllä, kyllä! Joten jätä minut

1006
00:51:02,334 --> 00:51:04,574
yksin, jätä minut rauhaan. Ei ennen kuin me

1007
00:51:04,574 --> 00:51:06,934
tietää totuuden. Kyllä, hän oli siellä. He

1008
00:51:06,934 --> 00:51:08,974
ei pelannut korttia ollenkaan. Hän ei ollut

1009
00:51:08,974 --> 00:51:11,534
ympäri maailmaa. Minä ratkaisen ne. Danny,

1010
00:51:12,134 --> 00:51:14,494
Jazzy, en voinut sille mitään. En tiennyt

1011
00:51:14,494 --> 00:51:16,534
mitä olin sanomassa enää. En voinut

1012
00:51:16,534 --> 00:51:19,174
valehtele enää. Älä ole vihainen. Ole hyvä ja sano

1013
00:51:19,174 --> 00:51:21,014
et ole vihainen. Hän sai minut tekemään sen. minä

1014
00:51:21,014 --> 00:51:23,614
ei voinut auttaa. En voinut valehdella enää.

1015
00:51:27,084 --> 00:51:28,084
Hiljaa, kiitos!

1016
00:51:30,604 --> 00:51:32,044
Tilaa 30 minuutin tauko.

1017
00:51:39,644 --> 00:51:41,804
Connie. Connie, pidä huolta tästä lapsesta

1018
00:51:41,804 --> 00:51:42,364
kiitos. Kyllä.

1019
00:51:46,524 --> 00:51:47,604
Hei, luoja, vie minut pois täältä.

1020
00:51:51,884 --> 00:51:53,604
Tiedän viihtyisän paikan, josta voit saada a

1021
00:51:53,604 --> 00:51:55,845
tappavia cocktailpalovammoja. Tarvitsen sellaisen.

1022
00:51:56,405 --> 00:51:57,485
Mitä muuta teit?

1023
00:52:00,685 --> 00:52:01,765
Varmasti huijasit minut sillä

1024
00:52:01,765 --> 00:52:03,565
keitetty tarinasi. Minä lomautan. minä

1025
00:52:03,565 --> 00:52:05,045
heillä on maine viattomien puolustajana

1026
00:52:05,045 --> 00:52:06,525
miehet. Kun otan asian, uskon omaani

1027
00:52:06,525 --> 00:52:08,445
asiakas. Siksi voitan. Sinä annat

1028
00:52:08,445 --> 00:52:11,365
nyt ylös?

1029
00:52:11,365 --> 00:52:13,685
täällä, neiti Templeton. Älä jätä minua

1030
00:52:13,685 --> 00:52:16,525
yksin hänen kanssaan. Hei Danny. Miten teit

1031
00:52:16,525 --> 00:52:18,925
tule tänne?Mitä haluat?Olen ollut

1032
00:52:18,925 --> 00:52:20,325
lukea sinusta lehdistä. minä vain

1033
00:52:20,325 --> 00:52:22,285
piti tulla tapaamaan sinua. Olen Anna

1034
00:52:22,285 --> 00:52:24,005
Templeton. Olin Dannyn sairaanhoitaja

1035
00:52:24,005 --> 00:52:26,475
orpokotiin. Kuinka voit? Se on

1036
00:52:26,475 --> 00:52:28,155
mahdollista olla yksin hänen kanssaan. Minulla on

1037
00:52:28,155 --> 00:52:29,915
mitään sanottavaa sinulle. Sinulla on 20

1038
00:52:29,915 --> 00:52:30,715
minuuttia, neiti Templeton.

1039
00:52:35,355 --> 00:52:36,635
Et ole muuttunut, Danny.

1040
00:52:38,235 --> 00:52:40,515
Sinä, oletko tullut vanhaksi? Olen ollut hyvin

1041
00:52:40,515 --> 00:52:42,275
sairas viime aikoina. Mitä varten tulit tänne,

1042
00:52:42,275 --> 00:52:43,955
joka tapauksessa? Saarnatakseen minulle? Ei, Danny. Sitten

1043
00:52:43,955 --> 00:52:44,835
mitä haluat? Tee

1044
00:52:47,595 --> 00:52:50,315
haittaako jos istun alas? Ei, mene

1045
00:52:50,315 --> 00:52:53,235
eteenpäin. Danny, mitä minun pitää

1046
00:52:53,235 --> 00:52:54,715
sanoa sinulle on erittäin tärkeää. Sinun täytyy

1047
00:52:54,715 --> 00:52:56,155
kuuntele minua. Jos sinulla on jotain päällä

1048
00:52:56,155 --> 00:52:57,515
mielesi, kerro minulle ja selvitä se.

1049
00:52:58,275 --> 00:52:59,635
Sinulla on täysi oikeus kohdella minua näin

1050
00:52:59,675 --> 00:53:01,235
tavalla. Se on minun syytäni, että olet täällä nyt.

1051
00:53:01,795 --> 00:53:03,835
Voi sitä. Älä mene siihen. Tiedän

1052
00:53:03,835 --> 00:53:05,315
koko tarina. Voi ei, et. sinä

1053
00:53:05,315 --> 00:53:06,635
ei voi. Linnut paljastavat salaisuuden

1054
00:53:06,635 --> 00:53:07,955
laukku eilen. Asianajajani kertoi minulle

1055
00:53:07,955 --> 00:53:09,955
kaikki. Kukaan ei tiedä salaisuutta, mutta

1056
00:53:09,955 --> 00:53:12,795
minä. Enkä ole rikkonut sanaani sinulle

1057
00:53:12,795 --> 00:53:13,635
äiti vielä.

1058
00:53:17,955 --> 00:53:18,515
äitini?

1059
00:53:21,075 --> 00:53:23,855
Kyllä. Cynthia Burns oli äitisi

1060
00:53:24,095 --> 00:53:26,016
tuo mies siellä piirisyyttäjä

1061
00:53:26,016 --> 00:53:26,936
hän on isäsi

1062
00:53:41,556 --> 00:53:43,756
mitä Edgar Burnsin poikasi

1063
00:53:45,596 --> 00:53:48,556
minun piti tehdä se, lääkäri sanoi Connie

1064
00:53:48,556 --> 00:53:50,156
kuolisi jos jää orpokotiin

1065
00:53:50,356 --> 00:53:52,076
ja tiesin, että herra Burns pitäisi hyvää huolta

1066
00:53:52,076 --> 00:53:54,156
hänestä, jos hän luuli häntä hänen lapsensa oh

1067
00:53:54,156 --> 00:53:57,136
ei, en voi antaa itselleni anteeksi

1068
00:53:57,136 --> 00:53:58,776
mitä se teki sinulle, Danny. Minun ei pitäisi

1069
00:53:58,776 --> 00:54:00,696
ovat sekaantuneet. Mene kertomaan salaisuutesi

1070
00:54:00,696 --> 00:54:02,136
vanha mies. Katso kuinka hän sen ottaa. Haluan sinun

1071
00:54:02,216 --> 00:54:03,816
anteeksianto. Jatka. Mene kertomaan hänelle. siellä

1072
00:54:03,816 --> 00:54:05,776
ei ole yhtään aikaa. Siirry eteenpäin. Kerro hänelle.

1073
00:54:05,776 --> 00:54:07,496
Kerro kaikille. Kerro hänelle, mikä iso vitsi

1074
00:54:07,496 --> 00:54:08,656
leikit minulla. Kerro hänelle, mikä iso

1075
00:54:08,656 --> 00:54:10,456
vitsi se on Burnsissa. Kerro hänelle, mikä iso

1076
00:54:10,456 --> 00:54:11,696
vitsi se on Connie.

1077
00:54:15,216 --> 00:54:15,656
Hetkinen.

1078
00:54:18,136 --> 00:54:19,536
Sinä valehtelet. Tämä on eräänlainen temppu.

1079
00:54:19,536 --> 00:54:21,136
Ei, isä. Kyllä, se on. Se polttaa. Hän on

1080
00:54:21,136 --> 00:54:22,496
sai aivot. Entä synnytys

1081
00:54:22,496 --> 00:54:23,776
todistus?Kuinka väärensit sen?Jatka,

1082
00:54:23,776 --> 00:54:25,536
kerro minulle. Et ole koskaan kuullut nimeä. Sinun

1083
00:54:25,536 --> 00:54:27,136
äiti antoi heille väärän nimen. Miten olisi

1084
00:54:27,136 --> 00:54:29,296
Connien äiti? Connie oli löytöpoika.

1085
00:54:29,296 --> 00:54:30,576
Nimesimme hänet kotona.

1086
00:54:37,596 --> 00:54:40,276
Emme voi kertoa heille. Emme voi kertoa

1087
00:54:40,276 --> 00:54:42,076
ketään. Meidän on pakko. Hänellä on oikeus

1088
00:54:42,076 --> 00:54:43,156
tietää. Hän on isäsi. Katso,

1089
00:54:45,316 --> 00:54:45,796
Neiti Temple.

1090
00:54:49,316 --> 00:54:50,556
Kun kortit on jaettu, sinun on pelattava

1091
00:54:50,556 --> 00:54:52,356
monisteen. Se ei ollut korteissa

1092
00:54:52,356 --> 00:54:54,436
minua voittamaan. Taistelin saadakseni hänet sekoitettua

1093
00:54:54,436 --> 00:54:57,037
jälleen, mutta siitä ei ollut mitään hyötyä. Käsi

1094
00:54:57,037 --> 00:54:58,477
Pelaan oli pinottu minua vastaan tavalla

1095
00:54:58,477 --> 00:55:01,387
siellä, kun... Kun isäni oli a

1096
00:55:01,387 --> 00:55:03,587
lapsi. Mutta hänen täytyy tietää, että hän lähettää

1097
00:55:03,587 --> 00:55:05,347
viaton poika kuolemaansa. Hän on sinun

1098
00:55:05,347 --> 00:55:06,867
isä. Meidän on pakko. Kuuntele, neiti

1099
00:55:06,867 --> 00:55:09,707
Templeton, tein sen. Mitä tahansa

1100
00:55:09,707 --> 00:55:12,067
tulen luokseni, ansaitsen. Tapoin Jeffin

1101
00:55:12,067 --> 00:55:14,787
Carter. Kyllä, tapoin hänet kylmäverisesti.

1102
00:55:16,067 --> 00:55:17,387
Jos kerrot tarinasi, se ei tee mitään

1103
00:55:17,387 --> 00:55:18,627
hyvä ollenkaan. Se vain pilaa elämän

1104
00:55:18,627 --> 00:55:21,187
kaksi turvonnutta ihmistä. Connie ja

1105
00:55:22,467 --> 00:55:23,107
isäni.

1106
00:55:26,707 --> 00:55:29,367
Lupaa minulle yksi asia. Pidä se

1107
00:55:29,367 --> 00:55:30,727
salaisuus kuolemaan asti.

1108
00:55:34,647 --> 00:55:35,407
Lupasin, Danny.

1109
00:55:38,407 --> 00:55:40,327
Olet aina vihannut kyyneleitä, eikö niin?

1110
00:55:41,527 --> 00:55:43,007
Taidan seistä tämän kerran.

1111
00:55:52,467 --> 00:55:53,907
Onko tapaukselle muita todistajia

1112
00:55:53,907 --> 00:55:56,667
puolustus? Puolustus lepää. The

1113
00:55:56,667 --> 00:55:58,027
piirisyyttäjä voi jatkaa asiaa

1114
00:55:58,027 --> 00:56:00,987
loppuargumentti. Teidän armonne?

1115
00:56:02,547 --> 00:56:04,227
Hyvät tuomariston naiset ja herrat, kun minä

1116
00:56:04,227 --> 00:56:05,827
avasin tämän oikeudenkäynnin edessäsi, sanoin minä

1117
00:56:05,827 --> 00:56:07,187
aikoi todistaa luottavaisesti

1118
00:56:07,187 --> 00:56:09,187
todistajia, että Danny Jones tappoi Jeffin

1119
00:56:09,187 --> 00:56:11,507
Carter. Se on nyt todistettu pidemmälle

1120
00:56:11,507 --> 00:56:13,467
epäilyksen varjo, että Danny Jones on

1121
00:56:13,467 --> 00:56:15,867
syyllistynyt tahalliseen murhaan syytteen mukaisesti.

1122
00:56:16,227 --> 00:56:18,867
Jokainen sielu tässä oikeussalissa tietää sen

1123
00:56:18,867 --> 00:56:21,627
Jones on syyllinen. Danny Jones on kuin a

1124
00:56:21,627 --> 00:56:23,587
rikkakasvi, joka myrkyttää terveet, hyödylliset

1125
00:56:23,587 --> 00:56:25,628
kasvit puutarhassa. Tapa eliminoida

1126
00:56:25,628 --> 00:56:27,508
myrkyllinen rikkaruoho tuhoaa juurensa,

1127
00:56:27,988 --> 00:56:29,548
mutta Danny Jonesin juuret olivat sotkeutuneet

1128
00:56:29,548 --> 00:56:31,808
Leo Emersonin, Willie Mullerin kanssa,

1129
00:56:31,808 --> 00:56:33,568
köyhä pikku Doris Martin ja muut.

1130
00:56:33,888 --> 00:56:35,728
Sain sen, Jones, vain niiden kautta

1131
00:56:35,728 --> 00:56:37,248
lapset. Hän oli tartuttanut heidät omallaan

1132
00:56:37,248 --> 00:56:39,648
myrkyttää. Ennen kuin menet tuomariston huoneeseen

1133
00:56:39,648 --> 00:56:41,728
harkitaksesi tuomiotasi, sinun pitäisi olla

1134
00:56:41,728 --> 00:56:44,088
syvästi kiitollinen myrkystä

1135
00:56:44,088 --> 00:56:45,448
Danny Jonesin rotu ei osallistunut kilpailuun

1136
00:56:45,448 --> 00:56:47,568
poikiesi ja tyttärienne verta. siellä

1137
00:56:47,568 --> 00:56:49,808
ei voi olla armoa tälle ilkeälle pienelle

1138
00:56:49,808 --> 00:56:51,648
iso laukaus, joka oli niin taipuvainen kiertämään ja

1139
00:56:51,648 --> 00:56:53,728
hahmon turvottaminen ja myrkyttäminen ja

1140
00:56:53,728 --> 00:56:55,608
pojillemme ja tytöillemme, että hän voisi

1141
00:56:55,608 --> 00:56:57,408
älä lopeta harkittua murhaa

1142
00:56:57,408 --> 00:56:59,248
Jeff Carter, todellinen ystävämme

1143
00:56:59,248 --> 00:57:02,118
nuoriso. Danny Jones on sydämetön. Hänen mielensä

1144
00:57:02,118 --> 00:57:03,758
on vääntynyt, hänen verensä on huonoa, ja hän on a

1145
00:57:03,758 --> 00:57:06,598
tappaja. Lain mukaan hänen on maksettava

1146
00:57:06,598 --> 00:57:09,398
kuolemantuomio tästä anteeksiantamattomasta

1147
00:57:09,398 --> 00:57:11,318
ja kylmäverinen murha. Ei, ei.

1148
00:57:12,598 --> 00:57:14,758
Et voi. Et voi tappaa häntä. Sinulla on

1149
00:57:14,758 --> 00:57:16,718
kuulla minua. Minulla on sinulle jotain kerrottavaa.

1150
00:57:16,718 --> 00:57:18,158
Ei, älä kuuntele häntä. Hän on poissa

1151
00:57:18,158 --> 00:57:19,758
yskä. Sinun täytyy kuunnella häntä. Hän

1152
00:57:19,758 --> 00:57:20,958
et voi kertoa sinulle mitään mitä et tiedä

1153
00:57:20,958 --> 00:57:22,718
jo. Älä anna hänen puhua hänelle. Me teemme

1154
00:57:22,718 --> 00:57:23,078
pysäytä hänet.

1155
00:57:26,878 --> 00:57:29,718
Hiljaa, kiitos. Jos sinulla on

1156
00:57:29,718 --> 00:57:31,398
arvokas todistus tälle tapaukselle, miksi

1157
00:57:31,398 --> 00:57:33,318
etkö ole tarjonnut sitä aiemmin? Minä vain

1158
00:57:33,318 --> 00:57:35,598
saapui. Tulin heti kun pystyin. Se on

1159
00:57:35,598 --> 00:57:37,118
meidän velvollisuutemme on kuulla, mitä tämä on

1160
00:57:37,118 --> 00:57:39,278
rouvan on sanottava. Tuo hänet todistajan luo

1161
00:57:39,278 --> 00:57:41,798
seisomaan. Sinun täytyy kuunnella minua ensin.

1162
00:57:41,798 --> 00:57:43,558
Kerron sinulle, mitä hän aikoo sanoa. minä

1163
00:57:43,558 --> 00:57:45,878
tappoi Jeff Carterin. Kyllä, ammuin hänet ja

1164
00:57:45,878 --> 00:57:47,238
heitti aseen pensaalle 32. ja

1165
00:57:47,238 --> 00:57:49,078
Main. Kukaan ei tiennyt, että minulla oli ase, ei edes

1166
00:57:49,078 --> 00:57:50,838
nuo lapset. He eivät tienneet mitään. minä

1167
00:57:50,838 --> 00:57:52,198
myrkytti heidät aivan kuten hän sanoi minun tekevän. minä

1168
00:57:52,198 --> 00:57:54,038
jopa huijannut asianajajaani. Hän tietää mitä minä

1169
00:57:54,038 --> 00:57:55,278
olen, mutta hän ei voi kertoa, kerronko sinulle

1170
00:57:55,278 --> 00:57:55,559
ensin.

1171
00:58:01,739 --> 00:58:03,139
Älä anna sen puhua! Älä anna sen puhua!

1172
00:58:08,339 --> 00:58:10,979
Hiljainen! Toinen osoitus tästä

1173
00:58:10,979 --> 00:58:12,619
lajittele ja tyhjenän oikeussalin.

1174
00:58:14,699 --> 00:58:15,819
Hyvä on, neiti Templeton.

1175
00:58:33,459 --> 00:58:34,259
Hän on kuollut.

1176
00:58:56,999 --> 00:58:58,359
Nouseeko vastaaja?

1177
00:59:01,319 --> 00:59:02,879
Onko sinulla jotain sanottavaa ennen kuin ohitan

1178
00:59:02,879 --> 00:59:05,869
lause?Kyllä, teidän kunnianne. Mutta ensin,

1179
00:59:05,869 --> 00:59:07,629
haluan ilmaista kiitokseni sinusta

1180
00:59:07,629 --> 00:59:09,549
selitykseni hyväksyminen kunnioituksella

1181
00:59:09,549 --> 00:59:12,229
Doris Martinin todistukseen. Jos olisin

1182
00:59:12,229 --> 00:59:14,229
tiesi, että tämä tapaus perustui valheeseen,

1183
00:59:14,629 --> 00:59:16,789
En olisi ottanut. Nyt olen

1184
00:59:16,789 --> 00:59:19,109
kiitos, etten tiennyt, koska on olemassa

1185
00:59:19,109 --> 00:59:20,549
enemmän tähän oikeudenkäyntiin kuin pelkkään

1186
00:59:20,549 --> 00:59:22,229
nuoren miehen tuomio

1187
00:59:22,229 --> 00:59:25,149
myönsi syyllisyytensä. haluan

1188
00:59:25,149 --> 00:59:27,070
kertoa selityksen Danny Jonesille

1189
00:59:27,070 --> 00:59:29,510
eikä puolustaa häntä, koska sisään

1190
00:59:29,510 --> 00:59:32,310
hänen selityksensä on lievennys

1191
00:59:32,310 --> 00:59:34,870
hänen rikoksensa. Me

1192
00:59:34,870 --> 00:59:37,110
ylpeillä siitä, että jokainen amerikkalainen on syntynyt

1193
00:59:37,110 --> 00:59:39,710
yhtäläiset mahdollisuudet. Tarkoitamme yhtäläisellä mahdollisuudella

1194
00:59:39,710 --> 00:59:42,470
kunnollinen koti, rakastavat ja velvollisuudentuntoiset vanhemmat

1195
00:59:42,470 --> 00:59:44,270
ja riittävä koulutus

1196
00:59:44,270 --> 00:59:45,510
aloittaa hänet tiellä tullakseen a

1197
00:59:45,510 --> 00:59:46,870
hyödyllinen yhteisön jäsen.

1198
00:59:48,470 --> 00:59:50,470
Kuinka paljon Danny Jones sai tästä?

1199
00:59:51,270 --> 00:59:52,830
Oliko hänellä sitä, mitä pidämme kunnollisena

1200
00:59:52,830 --> 00:59:54,950
kotiin? Ei.

1201
00:59:56,070 --> 00:59:58,830
Sillä vaikka kuinka yritämme, emme voi

1202
00:59:58,830 --> 01:00:01,190
sisältää vanhempien rakkauden ja ymmärryksen

1203
01:00:01,270 --> 01:00:03,770
orpokodin rakenteessa. Voimme

1204
01:00:03,770 --> 01:00:06,410
tarjota vain suojaa ja koulutusta.

1205
01:00:08,330 --> 01:00:10,490
Ennätys osoittaa, että Danny Jones käytti

1206
01:00:10,490 --> 01:00:13,450
suurimman osan ajastaan pakenemaan. Mutta hän

1207
01:00:13,450 --> 01:00:15,410
ei yrittänyt paeta luontaisten syiden vuoksi

1208
01:00:15,410 --> 01:00:18,330
pahuus. Hän pakeni etsimään

1209
01:00:18,330 --> 01:00:20,970
kiintymystä, kun hän on yksi henkilö

1210
01:00:20,970 --> 01:00:22,490
rakas otettiin häneltä.

1211
01:00:24,650 --> 01:00:27,050
Entä hänen vanhempansa? Ketkä ovat hänen

1212
01:00:27,050 --> 01:00:29,690
vanhemmat?Missä hänen vanhempansa ovat?Ei kukaan

1213
01:00:29,690 --> 01:00:32,090
tietää. Ei edes Danny Jones.

1214
01:00:33,230 --> 01:00:35,550
Voitko nyt sanoa, Danny Jones,

1215
01:00:36,190 --> 01:00:38,550
Tuomitsen sinut samalla mittatikulla

1216
01:00:38,550 --> 01:00:40,590
kuin minä tekisin jonkun, jolla oli kaikki nuo

1217
01:00:40,590 --> 01:00:43,310
etuja. Antaisiko se Dannylle

1218
01:00:43,310 --> 01:00:45,630
Jonesin tauko, jota me amerikkalaiset vaadimme

1219
01:00:45,630 --> 01:00:46,830
kaikilla on oikeus?

1220
01:00:50,030 --> 01:00:52,190
Meidän on ymmärrettävä Danny Jones, kun me

1221
01:00:52,190 --> 01:00:55,170
tuomitse hänet. Meidän täytyy tunnistaa hänet

1222
01:00:55,170 --> 01:00:57,091
niin monen muun symbolina...

1223
01:00:57,091 --> 01:00:58,891
joille meidän on jotenkin toimitettava

1224
01:00:58,931 --> 01:01:00,811
etuja... jotka ovat synnynnäinen oikeus

1225
01:01:00,811 --> 01:01:03,251
jokainen amerikkalainen poika ja tyttö. Ei vain varten

1226
01:01:03,251 --> 01:01:06,211
heidän vuoksi... mutta äärimmäisen edun vuoksi

1227
01:01:06,331 --> 01:01:07,651
amerikkalaisesta yhteisöstä.

1228
01:01:10,771 --> 01:01:13,411
Tämä on selitys Danny Jonesille.

1229
01:01:14,531 --> 01:01:17,291
Hän on valmis tuomioon. Kiitos, Mr.

1230
01:01:17,291 --> 01:01:19,931
Weston. Kun

1231
01:01:19,971 --> 01:01:21,611
lauseen ehdot jätetään

1232
01:01:21,611 --> 01:01:23,751
tuomioistuimen harkintavalta... lakien mukaan

1233
01:01:23,751 --> 01:01:26,471
valtiomme tarjoaa. Tuomarin on punnittava

1234
01:01:26,471 --> 01:01:28,151
tapauksen kaikilta osa-alueilta kaikkensa

1235
01:01:28,151 --> 01:01:30,231
hoitoa. Tämän olen tehnyt.

1236
01:01:31,511 --> 01:01:34,431
Danny Jones, olet tuomittu

1237
01:01:34,431 --> 01:01:37,031
ensimmäisen asteen murharikos. Se on

1238
01:01:37,031 --> 01:01:39,191
tämän tuomioistuimen tuomio, että olet

1239
01:01:39,191 --> 01:01:40,871
määrätty valtion rangaistuslaitokseen

1240
01:01:40,871 --> 01:01:42,231
koko loppu luonnollisen elämäsi.

1241
01:01:44,471 --> 01:01:45,351
Court adjourned.

1242
01:01:47,431 --> 01:01:49,871
Danny, the law offers a

1243
01:01:49,871 --> 01:01:52,421
palkinto hyvästä käytöksestä. Even for those

1244
01:01:52,421 --> 01:01:55,061
serving a life term. I hope you take

1245
01:01:55,101 --> 01:01:55,741
advantage of it.

1246
01:01:58,581 --> 01:02:01,181
Työskentelemme puolestasi, Danny. Minun

1247
01:02:01,181 --> 01:02:03,981
father and I. I

1248
01:02:03,981 --> 01:02:05,661
vihasin häntä, kunnes näin sinut sinä päivänä.

1249
01:02:07,021 --> 01:02:08,821
Hassua kuinka helppoa on muuttaa mieltään.

1250
01:02:09,541 --> 01:02:12,261
Etkö vihaa häntä enää?

1251
01:02:12,261 --> 01:02:15,221
couldn't if I tried. Loppujen lopuksi

1252
01:02:15,221 --> 01:02:16,061
he's your father.